专访张西：美国最受欢迎华语剧作家 - Ohio Chinese American Association

三湃

分享自创与原创文学艺术作品及话剧，关注文化教育与留学生生活。

各位朋友大家好，我是沐晨，我现在新疆哈密，首先向各位朋友们问好。

今天，我邀请到北美枫香文化中心董事长张西老师做一个线上访谈。走近张西，探究她对文学、话剧的执着，寻访她的内心，
成就不一样的我们。人生就是一场戏，为什么要爬藤？教育的最终目标是什么？快乐人生的真谛是什么？或许你在张西老师的访谈中已经找到了答案……有请张西老师。

张西：大家好！今天有幸在三湃公众号和朋友们见面。

沐晨：张西老师是首位登陆美国纽约外百老汇舞台的华人原创剧作家、导演；美国华人话剧协会主席；哈佛教育学院XMedia
实验室艺术导师；全美中文学校协会戏剧培训中心总编导。张西老师您好！认识您近两年了，咱俩作为同道好友，但彼此了解甚少。在此我想让更多的朋友和我一样去了解您。那么，请您郑重自我介绍一下。

张西：我出生于新疆，祖籍山东，现居住于美国东部康州。

沐晨：到目前为止，您已发表了几部作品？

张西：出版过十一本书，主要作品是:《海外剩女》、《爱别离》、《国家荣誉》、《康洪雷和士兵突击》、《抗战女性档案》、《爬藤》等等。

张西长篇小说《爱别离》获广电系统长篇连播一等奖 * *

《康洪雷和士兵突击》读者见面会， 图中右一为作者张西 ****

沐晨：据说您在全美创建了华人话剧社，好评如潮，风靡全美！“枫香话剧”现象也被媒体称为“美国华人历史上的一个重大文化事件”？

张西：2015年至今，在海内外各个地区创办22个华人话剧社，1500余话剧爱好者加盟，在海内外53座城市，为6万余观众公益演出91场次。我们的剧非常贴近旅美华人在美国真实的生活状态。我们做的工作就是为促进中美文化交流起到桥梁和纽带的作用。
沐晨：真了不起！那么您出版过几部话剧作品？是否都搬上了舞台？
张西：七部话剧作品：《海外剩女》、《爬藤》、《飞虎恋》、《丁龙的梦》、《秦伯伯的玫瑰》、《
金色少年营》。《孙悟空大闹美利坚》正在招募演员，计划明年春节之后在波士顿公演。

沐晨：您学过几个专业？您现在已旅居美国还在关注社会问题及教育，无论哪个专业和作品都是和人与社会息息相关的，都关乎到人的心灵健康和成长，您始终关注历史、战争、移民、教育、婚姻等话题。这是为什么？

张西：学过三个专业新闻、社会学、电影剧作。因为中国是我的母国，我的根，我爱那片土地，那里有我的家人和朋友，我希望中国健康发展，真正强大起来。美国是我居住的地方，它的良好的居住环境，它的包容，它的人与人之间的信任关系，都是我喜欢的。我愿意在我的母国和居住国之间做些有益民间沟通的事情。

沐晨：2004年起，深入到山东沂蒙老区等地，先后寻找到了40多位幸存于世的女八路军老战士，聆听了这些老人回忆生命中那一段最珍贵的记忆。这些老人，最年轻的82岁，最年长的已经95岁。经过精心整理这些材料完成此书，力求真实完整地展现40多位女八路军战士对往事的回忆，力图全面展示那个年代的女八路军的生存实录，展示她们的选择、她们的青春和她们对爱情、生活的向往。并写成长篇纪实文学《抗战女性档案》，荣获“第三届中国女性文学奖”，并被斯坦福大学图书馆收藏。并将自己历时4年摄录的，一套以40多名女八路军战士的命运为线索的山东抗战口述实录影像资料无偿捐赠给了中国电影资料馆。您为何要这么做？初衷是怎样的？

张西：因为她们是中国最早一批接受学校高等教育的女学生；她们美丽、聪颖、多才多艺，原本可以有另一种前程——然而抗战爆发了，她们义无反顾地选择了抗日救国的道路。她们走向了战场，尽全力做着一个女性所能做的任何事情，因为她们的出现，那残酷的战场增添了几许色彩和诗意、以及更多的残酷……她们也有过青春、有过人生的激情波澜。岁月无情，她们中的许多人已经离开了人间。如果现在不聆听不记载她们的故事，若干年后，可能再也无法走近她们。我敬佩他们。

张西访谈实录影像部分视频资料 ****

沐晨：
旅居美国之后，您开始关注华人的生活，您的小说《海外剩女》因讲述了三位不同年龄段的单身华人女性在美国艰辛打拼、寻求真爱的故事，一出版就广受好评。拍成话剧上演后，场场爆满，好评如潮？

张西：2015年春夏，我做了一个大胆的尝试，将《海外剩女》改编成剧本，并开始筹备同名话剧。于2015年10月在波士顿东北大学首演成功，此后又在海内外演出53场。

《金色少年营》在北京首演结束后，剧组成员与各级侨界负责人合影

沐晨：据悉:2019年7月6日，您带领几个小演员参加中国侨联举办的寻根夏令营，在北京首演《金色少年营》话剧大获成功并获得佳评。当时是因为什么原因让您构思这部剧作的？
张西：这是一部关于华裔二代，在经历了种种文化冲突的困惑后，走向自觉人生的青春故事。《金》剧是原创话剧《爬藤》的续集，也是我向优秀的加州华裔二代卡尔·单的致敬作品！该剧男主角就是以卡尔·单为原型创作的，因为卡尔·单这样的年轻人才是人类未来的希望！一个夏令营，九场戏，个性不同的五个孩子和家长，穿插出不同的人生轨迹。本剧对比中西文化差异，从一代移民和二代移民的不同角度，探讨了怎样的教育和人生才是
“对的”
的问题。在两代人的和解及亲子关系问题上都做了有效的沟通和尝试！这群孩子年龄在14至18岁之间，我想给这些华裔后代提供一个诉说心里话的出口和机会，这也是我送给他们的一份礼物：告别童年，拥抱青春的难忘仪式。青春就是不知天高地厚！就是肆无忌惮地追梦！”
沐晨：能进入您的作品的人，一定是一个非凡的人。那卡尔.单是一个怎样的年轻人，您能否给我们简单的介绍一下？
张西：好的，在硅谷这个高科技的发源地，他为什么辞去一份有前途的科技工作,
而去当了一名老师？因为他有自己独立的思想。卡尔.单在伯克利大学毕业后，放弃了去卡耐基梅隆读研究生的机会，而是自己为自己设立研究生课程。他常说，在美国，最重要的是什么呢？不是听别人的话，而是能自己判断，思考，创新。

卡尔.单 *
*编者语
：据悉:2019年7月6日，由张西编导的《金》剧在北京首演并获得佳评。2019年8月25日《金》剧在麻州具有百年历史的玛丽莲·罗德曼表演艺术中心首演成功，观众赞叹有佳。侨界各级负责人对该剧也给予了高度评价，对主创人员为丰富“寻根之旅”的文化生活所做的努力表达了感谢，最后他深情地对观看演出的全体观众同学讲道：“45分钟的《金色少年营》其实是一部长剧，对现实世界是改变还是接受，这是一个无比漫长悠远的问题，行动才有答案，行动才是答案。中国梦圆等待你们行动。”

沐晨：您的又一部原创的大型儿童话剧剧本《孙悟空大闹美利坚》出版。您能剧透一下吗？

张西：《孙悟空大闹美利坚》这部剧是一部儿童剧，却包含了中西文化的互融，动物保护，和机器人与人类和平相处等多重要素。这是我的第7部话剧作品，希望这部作品在各界人士的帮助下，未来几年能成功登陆百老汇舞台。

沐晨：一个好的故事，是极具真实生命力的！谁也未曾料到，在您的作品中，当孙行者千年苏醒后，他却一脚踏进了科技高速发展的现代社会。

编者语
：目前，张西开始招募演员，筹备在新英格兰地区首排这部大型中文版儿童话剧（包含恢谐的武打、歌舞元素），计划春节后公开演出，为华裔后代们提供更多的舞台表演机会的同时，带来更多欢乐！

2019年7月27日上午，第二十届世界华人学生作文大赛颁奖典礼在京举行。据悉，共有来自英国、荷兰、日本、意大利等国家的百余名获奖学生和教师代表出席。

第二十届华人学生作文大赛颁奖典礼上，张西为获奖代表做文化讲座
沐晨：颁奖典礼后，您受邀为获奖代表做了题为《写作是一种陪伴》的文化讲座。中国新闻社北京8月20日刊登了的这篇《写作是一种陪伴》文章。这篇文稿刚一刊登，即刻被社会新闻、新疆新闻等多家媒体转载。您能给我们分享一下吗？
张西：好的！

附： 张西分享《写作是一种陪伴》，全文如下：

写作是一种陪伴

张西

在我12岁那年，我最爱的姥姥离世了。我是她从小抱大的，可想而知，那时的我天塌下来了！除了无尽而绝望的思念，生命对我没有任何意义。我甚至一度想自杀。最悲伤的日子，我开始写诗和散文。我还记得第一首诗这样写：“算命先生我信你，给你铜钱，让我跟姥姥见一面。如果翻过这座山，能听到她的回音，我愿永远住在山里；如果趟过这条河，能看到她的身影，我愿永远沉在河底，我每天都在等待与她相遇，我都快哭死了，为什么她还不出来？”

因为姥姥说过，人死了，只要算命的用一个萝筐施展魔术，死者的灵魂就可以回来与你说话。我一直没有遇到传说中的有能耐的算命先生，永远梦到姥姥翻过一座山，我在河的这边，只能望着她的背影消失在大山深处。

文学就是人学。文学就是把遗憾呈现给你，触动你内心最柔软的部分。最有力量的文学，就是能让你断肠的伤感。但那时，我并不知道，文学正向我伸出手来，拯救我！

我的第一首诗在12岁那年发表；我的第一本诗集在18岁出版；第一本散文集在25岁那年出版，这些作品全是对姥姥无限的怀念。是最爱的那个人，你再也无法听到她开口说话的彻底绝望；是再也没有机会回报这个人对你的爱的终生遗憾；是内心的忧伤一点点释放的漫长过程。那是我初次依靠写作这根拐仗，让自己站起来，走出巨大的无望。

因为姥姥的离世，我与写作结缘。我当过记者、教授、研究员，现在又从事编剧和导演的职业，这些都是写作的一部分，也是我生命的一部分。靠着写作，我自食其力，体面生活；靠着写作，我愈合自己伤口的同时，也释放正向能量温暖需要阳光的人；写作成为我生命中的一种陪伴和需要。常有朋友说，你看上去乐观而内心强大。其实一路走来，就像所有人一样，我也经历过感情、工作、生活的各种变故和磨难，该有的坎一样都没落下。幸运的是，我从未真正崩溃过，从未恨过谁，而且越来越淡定、从容、平和。为什么？因为我有写作陪伴，我仿佛不是一个人，而是两种力量在支撑我的生命！我的强大源于此。

我有个好友，每当与先生吵架时，她都愤怒地冲到电脑前，给他先生写一封长长的信。信写完了，写信的人已经平静，看信的人不好意思了，也去写悔过书。写作还有一种特殊的调解功能。

我还有个朋友，与一个有妇之夫陷入爱河，并为此痛苦不堪。我劝她把两人的相遇过程写下来，一是为了纪念这段不可能成全的爱情；二是梳理一下，到底爱对方什么？结果三个月后，朋友清脆的电话打来，说：爱情真的经不起冷静的三分析两分析，神秘感消失了！原来，彼此都是普通人，回到生活里，都得油盐柴米地过日子。所谓的爱情，是由于不了解而产生的误会。是由于没在同一个社会环境里成长的差异而产生好奇。既然如此，为何要给一个已经建立起来的家庭添乱呢？撤了！散了！想明白了！走了！所以写作还有一种教人理性的功能！

我特别感谢姥姥，因为对她的挚爱，我选择了写作，而非其他。追求财富的人，可能考虑最多的是如何积累财富；而我因为写作的缘故，思考最多的是，如何过好这一生才有价值！做什么样的事才更有意义。最初的写作，我只关心生命本身；但十几本书写下来，我发现，我还关注社会与历史、战争与和平、移民与迁徒、教育与青春期、老年与养生、女性与儿童等方方面面话题。写作也变得不仅仅是兴趣和需要，它常常伴随着责任。

2004年，一个偶然的机会，我开始了对二战老兵的访谈，至今已经十余年，访谈过的百余老兵，有八路军，有新四军，有战场护士，有文工团员，有医生；有的在中国大陆，有的在中国港澳台，有的在美国，有的在越南；有美国飞虎队员，有华裔志愿者；有可歌可泣的英雄，也有软弱无助的战俘。无论怎样，他们都老了，都走了，把他们那个时代也带走了。但我却以写作的方式记录了他们的生命的样式，以纪录片的形式让他们在后代永生！阅读了百位战争亲历者的人生之后，我觉得自己也得到重生，重要的是我对战争的本质有了自己的认识，我开始行走在倡导和平，反对和警惕任何形式的战争的道路上，坚定不移！这是我给自己的任务和责任！这是我写作以来，达到的一种自觉行为！

责任来源于对这个世界的悲悯情怀。当一个生命在你面前消失时，你是否感悟生命无常？当一个国家或地区发生灾难时，你是否只想着事不关已？当人类赖以生存的地球空间越来越小时，我的写作不再是坐在家里的个人行为，它促使我走出去，做点什么。因为别人的灾难终究也会是你的，别的国家发生的问题，也不会绕开你。谁都不是一座孤岛，都是地球的一部分，人类的多元文化与你同呼吸共患难。正如作家海明威所说，“如果有一块泥土被海水冲走，欧洲大陆就会减少一点；任何人的死亡都使我有所缺损，因为我与人类难解难分。”我对海明威在70年前写下的这段话非常有共鸣。尤其当我移民海外生活时，也怀着同样的悲悯之心写作了《海外剩女》、《爬藤》、《飞虎恋》、《丁龙的梦》和《金色少年营》，现在写作对我来说，仍然是从内心流淌出来的最真实最宝贵的精神财富，它陪伴我的同时，升华了我，让我得到成长，它给了我胸怀和视野！

现在，每一部话剧的写作，都是一次选择，用什么样的力量和气势去写，不仅考量阅历、胆识和毅力，也检验预判能力和技巧。

文学其实就是写什么和怎么写的问题。在我年轻时，我还看不明白这个简单的逻辑，但人届中年，好像脑门上长了眼睛，突然能看见许多东西，也知道自己要什么和做什么了，没有了迷茫，心安下来，其实就是最好的写作状态，写什么有什么，只要还写得动，就永远不会失业。

人生短短几十年，就像一次漫长的旅行。途中，可能与亲人走散，丢失了工作，丢失了健康，花完了金钱，甚至以为失去了一切，但既使失去全世界，只要有写作陪伴着，就依然是有力量的，到人生尽头时，都是一个能给他人带来温暖的人！

相反，因为写作，我没有从政，没有从商，没有从事写作以外的职业，但我不后悔，我获得了内心的宁静，这是最宝贵的一笔财富，我没有让时间从指缝里流走，浪费，我活了其他人几辈子的人生，我赚得更多。

少年时代，写作陪伴和引领我，走出失去亲人的苦海；青年时代，写作陪伴我去看山外有山，人外有人的精彩世界；中年时代，写作与我融为一体，彼此陪伴，彼此成全，相互分享生命的感悟；老年阶段，写作仍将陪伴我，让我有一个坚实的依靠。

这是一条多么清晰的陪伴之旅。我走过来了，收获太多，每天只想感恩。我的人生没有大福大贵，但是生动，自然，健康，快乐！

人生就是找到自己惬意的舞台，热热闹闹地表演几场，然后悄然归隐山林。无法想像，如果我当初没有选择写作，怎会有现在的幸福感？

沐晨：感谢张西老师的分享，读后受益匪浅。有一句话对我很有启发，想必对大家也会有所启发：“人生短短几十年，就像一次漫长的旅行。途中，可能与亲人走散，丢失了工作，丢失了健康，花完了金钱，甚至以为失去了一切，但既使失去全世界，只要有写作陪伴着，就依然是有力量的，到人生尽头时，都是一个能给他人带来温暖的人！”

2017年10月，北美枫香话剧社北京剧社刘芳社长〔右〕与张西在中戏《飞虎恋》排练现场 ****