赞助：DrMengAcademy.com
编者按：
去年新冠疫情爆发以来，美国国内针对亚裔的暴力犯罪事件屡屡发生。在亚特兰大枪案之后，亚裔积压的愤怒彻底爆发，反歧视、反仇恨示威的浪潮席卷全美。俄亥俄辛辛那提的华人们也响应号召，积极行动，为争取种族平等而大声疾呼。3月21日下午，数百名各族民众参加了由辛城华人主办的集会（停止亚裔仇恨，化此刻为持久动力），以抗议近期在美国激增的针对亚裔群体的仇恨事件，悼念所有受害者。人们纷纷上台发言，谴责暴力，表达哀思，真挚感人。Dr.
Hongmei Li是一所大学的传媒学教授，下面是她在集会上的精彩演讲（英文稿）。
Speech against Anti-Asian Racism 3-21-2021 Cincinnati Rally , 5:30pm
My name is Hongmei Li. I come here today as a community member, a media
scholar, and a mother of two young children to mourn the eight victims who
were senselessly killed at the three Atlanta shootings. Seven of these victims
are women and six of them are Asian women. They were mothers, sisters,
daughters and wives. Only broken families are left behind.
Words cannot express the pain and fear that the Asian community is
experiencing now. The AAPI Stop Hate has documented more than 3800 attacks on
Asian Americans since last year. Among them, the most vulnerable — children,
women, and the elderly — are more likely to be assaulted. Silence can lead to
more death and more violence. As a community, we cannot be silent any more.
I have lived in the U.S. for more than 20 years and I am a naturalized U.S.
citizen. Over the years, I have met numerous generous Americans who are ready
to offer their helping hands whenever needed, such as a young white police
officer helping us change broken tires at a parking lot off the California
freeway, ordinary Americans offering me drives during snowy days, my
professors going out of their way to offer endless support, an African
American mother buying my kid lunch during a chess tournament, my neighbors
giving my kids rides to events, air travelers helping get my luggage down from
cabins without being asked, and my colleagues providing selfless support in
workplaces. But on the other hand, I have also encountered people who are
biased, racist, and xenophobic and who blame others for their own problems. I
lived in Los Angeles, Philadelphia and Atlanta before moving to Cincinnati. I
was asked by an Asian-looking stranger to “go back to China” in California. I
was yelled at by a female black driver in Philadelphia. I experienced
workplace racism in Atlanta. Just last October, a white male truck driver
cursed me at a stop sign when I was driving in downtown Mason, Ohio. Kindness
comes in different shapes and from different races, and so do racism and
bigotry.
My younger child was mocked for having “slanted Asian eyes.” My older child
was bullied in schools in Atlanta. During the pandemic, I am always fearful
that my two school-age children may encounter more racism. When they go out
for a bike ride, I constantly check to make sure they are ok. I become highly
vigilant of my own environment. I am especially worried that the attacks on
the Asian American community could become worse as children go back to school
in person and as we go back to work in person.
Anti-Asian racism is not new. When the Chinese first came to the U.S. in the
mid-19th century, Asian workers experienced systemic racism that was later
encoded in the 1882 Chinese Exclusion Act. Later, the Chinese Exclusion Act
was applied to other Asian groups, barring them from entering the United
States and from becoming citizens if they were already here. Racists on this
land murdered numerous Asians without any consequence. The judicial system did
not come to defend us. When the Transcontinental Railroad was constructed in
the late 19th century, about 20,000 Chinese workers toiled through back-
breaking labor during frigid winters and blazing summers. Hundreds died from
explosions, landslides, accidents and disease. But American history books have
largely ignored their contribution. From 1942 to 1945, about 117,000 Japanese
were sent to internment camps and the majority of them were American citizens.
During the cold war era, Asian scientists were prosecuted because they were
painted as communists. In 1982, Vincent Chin, an innocent 27-year-old Chinese
American was mercilessly beaten to death by two laid-off white auto workers in
Detroit who mistook him for Japanese on the night of his bachelor’s party
before his wedding. These two murderers were only ordered to pay $3,000 in
fine and serve three years’ probation with no jail time. Judge Charles Kaufman
said, “These weren’t the kind of men you send to jail… You don’t make the
punishment fit the crime; you make the punishment fit the criminal.” A retrial
was moved to Cincinnati Ohio and the jury cleared these two father-and-son
murderers of all charges in 1987.
Since the outbreak of the pandemic, Trump and his followers used racist terms
such as the “Chinese virus”, and “Kung flu” to label the public health crisis,
despite the fact that WHO forbids the association of any disease with a place
or an ethnic group. Asian people who have no connection with China have been
attacked for their skin color. It is wrong for any politicians or any people
to use such xenophobic and racist language to dehumanize us. Words matter.
Words can kill. Racism kills.
After eight people were ruthlessly killed in Atlanta, police officer Jay Baker
tried to humanize the killer, saying that he simply had “a bad day.”
Asian Americans are often invisible on the racial map. But our suffering is
real. Today, we gather here to condemn anti-Asian racism and call for
solidarity. We call for solidarity within the Asian American community
(Chinese, Indians, Filipino, Vietnamese, Korean, Japanese, Thai, and all Asian
people) to be united and support each other. We call for solidarity between
the Asian community, the African American community, the Hispanic community,
the Jewish community, the LGBTQ community, the Native American community, the
Caucasian community, and any community that supports social justice and
equality to work together for social change. We demand that the police
officer Jay Baker be fired immediately. We demand that justice be served for
the trial of the Atlanta killings. We demand for systemic judicial and police
reforms that root out racism in this country. We demand that history of Asian
Americans be taught to children from K to 12. Only when we work together and
treat each other as fellow human beings, can we move forward and create a
society that is just, equal and free for all. Thank you.
– 集会现场照片 –
– 赞助 –
网站：eyrewritingcenter.com
* 【编者按】* 本文仅代表作者观点，不代表APAPA
Ohio及OCAA官方立场。所有图片均由作者提供或来自网络。如存在版权问题，请与我们联系。更多精彩文章，请查看我们公众号的主页。欢迎大家积极投稿：apapaohio@gmail.com