好消息！杨安泽所著” The War on Normal People
“一书的简体中文版《为一般人而战》出版了。有兴趣获赠此书，请点击文末的“阅读原文”进入查看。
《为一般人而战》简体中文版正式出版
去年12月在硅谷的一个亚裔社区领袖会议上，正在竞选美国总统的杨安泽赠我一本他的书“The War on Normal
People”。他当场签名并希望听到我读后的反馈。
这本书深入地阐述了杨安泽对美国现状的认识和提出的解决方案。这是他的竞选纲领。书的核心是警告美国民众必须要正视以数据科学、大数据技术（人工智能、虚拟现实、增强现实）为代表的信息技术革命已经并会继续改变美国社会的各个方面。其中直接影响每个家庭生活的就是人工智能取代传统工作职位,造成大规模失业。其后果是两极分化，使普通大众生活水平降低和丧失生活意义,导致社会动乱。走出这一恶性循环的方法是实现全民基本收入（每月每个成人1000
美元），保证普通民众有稳定的收入并分享技术革命的红利。因此“全民基本收入”（Universal Basic Income）又名“自由红利”（Freedom
Dividend）。在理论上称之为“人本资本主义”（Human Capitalism）。
在美国当前的政治环境下，全民基本收入的理念很容易被其他政客用“社会主义”的高帽来讥讽和批判。但杨的竞选纲领是目前唯一针对当代不可阻挡的技术革命之现实和后果提出的解决方案。其他竞选人仍然在套用20世纪的方法试图解决21世纪的问题。杨安泽已经走在了前面。
杨安泽竞选总统的意义远远超出这本书中的方案。
首先，华裔二代出来竞选总统并参与美国主流媒体主办的辩论，与其他民主党总统竞选人同台演讲本身就是亚裔在美国社会参政的里程碑。一个年轻有为的亚裔后代敢于出头向美国主流社会展示领导者的远见和能力必然会激起华人和亚裔民众的参政热情。这就是英雄造时势。同时，如果没有历代华人和亚裔对美国社会贡献的铺垫，亚裔人口比例从1980年的1%（350万）到2016年的5%（2200万）的激增，以及美国正在经历的社会结构（进入没有主体种族的多元社会）的大变迁,就不会出现一个亚裔问鼎美国总统的气势。这就是时势造英雄。
其次，不管你是否支持他的政策和观点，也不论最后的结果如何，杨的竞选都正在改变亚裔的“哑裔”形象。每个华人和亚裔都会直接或间接地分享水涨船高的效益。我们应为他的勇气而自豪。杨为下一代作出了榜样，也使第一代移民看到了希望。是否投他的票是个人选择，但如因他的出现而能提升亚裔2020年大选的投票率，则是族裔的胜利。
杨安泽的竞选使我想起了当年的李小龙。他在美国传扬中国武术时，曾被有些华人视为“傲慢和狂妄”，甚至旧金山老一辈讲究门户的武术界要出来教训一下这个破坏门规,外传国术，自创新拳，与各国武术取长补短的年青人。结果正是大逆不道的李小龙改变了华人“东亚病夫”的形象，在美国确立了中国武术的地位，并将“中国功夫”写进了英文字典。直至今日，当提到李小龙的名字时，难道有哪个华人不引以为自豪吗？
我真诚邀请每个华人都认真读一下杨安泽的书，了解他的竞选纲领并深思他竞选美国总统的意义。我也希望各地华人和亚裔社团联手借杨安泽竞选的东风积极推动华裔和亚裔全方位参与美国政治和选举。我们要用关注、参与和投票的实际行动行使公民的权利，使华裔和亚裔成为美国政治中不可忽视的力量。我们有激情，有能力，有资格坐到桌边参加决策并成为美国主流社会的一部分。
2019 年 7 月于美国宾州匹兹堡
张小彦博士
美国华人联合会（United Chinese Americans）主席
美国Idea Foundry公司创业指导企业家
美国匹兹堡大学客座教授
【编者按】 本文仅代表作者观点，不代表APAPA
Ohio及OCAA官方立场。所有图片均由作者提供或来自网络。如存在版权问题，请与我们联系。更多精彩文章，请查看我们公众号的主页。欢迎大家积极投稿！