赞助：DrMengAcademy.com
来源：AARP乐龄会
随着强生（Johnson & Johnson，下文简称J&J）研发的单剂量新冠（COVID-19）疫苗于2月27日获得美国食品和药物管理局 (FDA)
批准，美国人现在有三种疫苗可以对抗冠状病毒感染。J&J已经开始运送400万剂已获得紧急使用授权 (EUA) 的疫苗。
现有的三种疫苗使用两种不同的技术来实现相同的目的，即触发细胞中的免疫反应，使身体产生针对冠状病毒表面棘状蛋白的抗体。如果真正的冠状病毒进入体内，这些抗体将有助于对抗COVID-19感染。
辉瑞（Pfizer-BioNTech）和莫德纳（Moderna）疫苗使用相同的基本技术，称之为信使核糖核酸
(mRNA)，来提供细胞产生抗体所需的遗传密码。这些疫苗本质上教会细胞如何在不使用导致COVID-19的活病毒的情况下，制造可激发免疫反应的蛋白质。
J&J
疫苗也向细胞传递遗传密码，但方式不同。此疫苗使用所谓的腺病毒（一种无法再复制的无害病毒），即基本上将遗传讯息传送至细胞。腺病毒进入细胞核，利用脱氧核糖核酸
(DNA) 传送基因密码。
因此，两种疫苗技术的主要区别在于，辉瑞和莫德纳疫苗使用mRNA将遗传指令传递至细胞，而 J&J疫苗使用DNA。
除了使用不同的技术向免疫系统传送对抗COVID-19的关键之外，美国批准的三种疫苗之间存在差异，尤其是在疫苗的储存温度、所需的剂数、给药方式，以及患者需要接种疫苗的时间表等方面。
1
有效性怎么样？ 辉瑞 Pfizer
-
三期临床试验证明，接种两剂后，在预防出现症状的COVID-19方面，疫苗总体有效性为95%。
-
临床试验证明，接种第二剂后，在65岁及以上人士中，疫苗有效性为94.7%。
莫德纳 Moderna
-
三期临床试验证明，接种第二剂后，在预防出现症状的COVID-19方面，疫苗总体有效性为94.1%。
-
经证明，接种第二剂后，在65岁及以上人士中，疫苗有效性为86.4%。
强生 J&J
-
三期多国临床试验证明，接种一剂后，在预防COVID-19症状方面，疫苗总体有效性为66.1%，在美国试验的参与者中，疫苗有效性为72%。
-
经证明，接种一剂后，在65岁及以上人士中，疫苗有效性为68.6%。
2
疫苗储存对温度有不同的要求 辉瑞 Pfizer
-
疫苗使用装满干冰的专用容器运送，干冰可以保持低于零下94华氏度（零下70摄氏度）的温度，并且疫苗在该温度下储存在冷藏设备中。FDA 最近同意让Pfizer在较高温度下（零下13华氏度至零下5华氏度）运送和储存药瓶两周。
-
药瓶在普通冰箱中可放置长达五天。解冻至室温后，疫苗必须在30分钟至两小时内使用。
莫德纳 Moderna
-
疫苗可以在零下4华氏度（零下20摄氏度）的标准冷冻温度下运送和保存。
-
药瓶在标准冷冻箱中可储存长达六个月。
-
疫苗在标准冰箱中可以保存长达30天。疫苗在室温下必须在12小时内使用。
强生 J&J
-
疫苗可以在36华氏度至46华氏度 (2.2-7.8摄氏度）的标准冰箱温度下运送和保存。
-
J&J 可以在相同的温度下运送和储存疫苗，无需解冻。
-
未开封的药瓶可以在冰箱外室温下保存12小时；刺破的药瓶可以保存6小时。
重要性：J&J疫苗最容易运输和储存，因为它只需要标准冷藏。Moderna疫苗不需要像Pfizer-BioNTech产品那样在低温下运输和储存。
3
制备略有不同 辉瑞 Pfizer
- 药瓶解冻后，必须先用生理盐水（基本上为盐水）稀释疫苗才可以注射。
莫德纳 Moderna 和 强生 J&J
- 这些疫苗随时可以接种。无需稀释。
重要性：必须稀释疫苗并不罕见。例如，医疗保健提供者提供麻疹疫苗时，就会稀释疫苗。
4
哪些人可以接种疫苗？ 辉瑞 Pfizer
- 16岁及以上人士
莫德纳 Moderna 和 强生 J&J
- 18岁及以上人士
重要性：无论如何，未满18岁人士可能要到2021年晚些时候才有资格接种疫苗，因为医疗保健工作者、养老院居民和工作人员、基本工作人员、65岁及以上人士，以及有特定健康风险人士被选定为首批接种人群。到那时，年轻群体可接种其他疫苗。
5
副作用 辉瑞 Pfizer
-
据FDA称，最常见的副作用为注射部位疼痛，其次为疲劳、头痛、肌肉疼痛、发冷、关节疼痛和发烧。
-
在英国，两名医疗保健工作者报告在接种疫苗后出现严重的过敏反应（过敏症）；阿拉斯加州的两名医疗保健工作者报告在接种Pfizer-BioNTech疫苗后出现严重的过敏反应。
-
在美国的试验中，四名接种疫苗人士出现颜面神经麻痹，这通常会导致面部肌肉暂时麻痹。
莫德纳 Moderna
-
FDA分析发现，最常见的副作用为注射部位疼痛，其次为疲劳、头痛、肌肉疼痛、关节疼痛和发冷。
-
三名接种疫苗的试验参与者出现颜面神经麻痹。
强生 J&J
-
最常见的副作用为注射部位疼痛，其次为头痛、疲劳和肌痛（肌肉疼痛）。
-
注射后两天开始出现一例超敏反应（虽然未归类为过敏症）。
-
据报告，出现四例颜面神经麻痹病例：其中两例接种疫苗，两例接种安慰剂。
意义：每种疫苗的副作用相似。Johns Hopkins Bloomberg公共卫生学院国际疫苗获取中心的医生兼执行主任William
Moss指出，两项试验中的颜面神经麻痹病例数量 “极小，可能只是碰巧”，但表示 “今后我们就需要更仔细地监测，确保我们留意面神经麻痹并确保其与疫苗无关。”
至于英国出现的过敏反应，其中一名参与者有过敏反应史。美国联邦官员已警告医疗保健提供者不要为已知对疫苗的任何部分有严重过敏反应史的任何人员注射疫苗，这是针对所有疫苗的标准警告。正如颜面神经麻痹病例一样，官员预计会密切关注此类反应。
6
要注射几次？ 辉瑞 Pfizer
- 为了使之完全有效，疫苗需要注射两次，间隔21天。
莫德纳 Moderna
- 需要注射两次，间隔28天。
强生 J&J
- 只需要注射一次。
看完这篇文章，相信大家都会对目前美国市面上的三款疫苗有了更全面的了解。如果有选择的情况下，您会更趋向哪款疫苗呢？
文章转载自AARP乐龄会，由Dena Bunis撰写。
英文原文： https://www.aarp.org/health/conditions-
treatments/info-2021/johnson-and-johnson-covid-vaccine.html
🌻✒️CDC 发布的全美接种预约网站：https://vaccinefinder.org/search/
输入zip code 即可找到你附近的接种点，还可选择疫苗的牌子。点击文末“阅读原文”（Read More）直接进入网站。
赞助：eyrewritingcenter.com
【编者按】 本文仅代表作者观点，不代表APAPA
Ohio及OCAA官方立场。所有图片均由作者提供或来自网络。如存在版权问题，请与我们联系。更多精彩文章，请查看我们公众号的主页。欢迎大家积极投稿：apapaohio@gmail.com