俄州亚太联盟公众号文章列表

晓雨夕阳 思想借诗歌之翅膀，激情依理智而安放。 (一）六月开始的回顾 本以为六月，随着天气转热，疫情会好转，一切都会好起来。没想到六月是这样开始的。 这片自由美丽的国土，疫情的创痛还在继续，如今更是一片狼烟。 川总统上周五下午宣布美国将撤销对WHO世界卫生组织的出资，在本应共度时艰的全球疫情下，美国将终止与WHO的关系。 本月开始，由于白宫的新冠特别工作组已结束工作，CDC将重启他们的例行新闻发布会。迄今，美国确诊人数已高达200万，死亡人数逾11万。全世界确诊人数超过了720万，死亡人数逾40万。 5月25日（周一），明州黑人George Floyd被白人警察在执行任务时抓获，他被面朝地、手铐铐住，同时警察以膝盖抵住他的后颈，压在地上超过8分钟之久，直至窒息死亡。此暴力执法事件引发了迄今已一周的示威抗议。抗议行动从和平示威游行到打砸抢烧，警方与示威者之间发生激烈冲突。刚过去的周末，从东海岸的纽约波士顿，到明州，到底特律，到西海岸加州，多处城市里人们在抗议，警方和民众两边都有伤亡。最令人不可置信的是，实地采访记者居然被捕或被攻击。至此，40多个城市宣布宵禁，国民警卫队已在15个州及华府启动。（美国国民警卫队National Guard跟国家军队不同，属各州管辖，非全时制，负责应对国内紧急情况，也可在战争期间被联邦调用。） 当和平示威变得不那么和平时，“推特治国”的川总统，在周四（5月28日）晚推特说，“These THUGS are dishonoring the memory of George Floyd, and I won’t let that happen”，他还说“When the looting starts, the shooting starts”。之后，在他的周日推特中，他扬言要把Antifa定为恐怖组织。面对白宫外的众怒，川总统更是一度躲进了他的安全地窖藏起来。 作为华裔，即使我们不太了解亚裔在美国这片土地上的历史，但近来，至少应该体会到了，由于疫情和贸易战引发的两国交恶之下，身为华裔的困扰。在我们还没从困扰和疫情中走出时，很不幸的是，George Floyd事件又一次把我们放在了关口。这就是，我们该和谁站在一起？ 我前两天发出自己写的《亚裔美国人》纪录片观后感，在文章结尾，我引用了Andrew Yang的话，我们必须”不向左，不向右，而是向前”。 我仍然相信，只有一起，才能向前。我们必须和非裔站在一起，联合少数族裔，谴责种族歧视和暴力执法。但同时，我们也要采取理性的态度，反对任何暴力和暴乱，促成对话来解决问题。 （二）“我们和非裔站在一起”文章引发的争论 前几天读到朋友转发的一名耶鲁ABC华裔学生写的文章，标题是“我们和非裔站在一起”。不少华裔大学生在文后签名倡议。我读了中文翻译之后又去读了英文原文。正如我看完《亚裔美国人》这部纪录片之后久久不能平静一样，这个孩子也是看完这部纪录片，心情十分激动，并且联系到最近的George Floyd事件，以及自己对周围华裔的观察，反思我们华裔应该怎么做。 她的这篇文章写得激情澎湃，很有分量。读完之后我立刻转发了。但很快就收到了很多朋友们的反馈，不少是孩子父母辈的朋友。有些家长很激动，说这个孩子的观点过激，是在讨伐华裔群体。孩子写到，“我特别想谈谈亚裔美国人社区中盛行的对非裔的歧视和敌视态度“，“我们亚裔美国人中长期以来一直普遍存在着敌视（或歧视）黑人的言论和成见。”，“我们亚裔美国人宁愿相信我们会幸免于种族歧视。”，“我看不出我们对电视上的黑人母亲有同情心”，“我没有看到我们为杀害无辜黑人的白人，比如陈果仁的谋杀犯，没有受到制裁而出离愤怒。我没看到我们对非裔抗议者表示任何声援”….. 群友表示：“我觉得不去参加游行可能不会给华人社区带来什么危险，这封檄文活脱脱把亚裔美国人都变成了仇视轻视漠视黑人的人，把亚裔架在火上烤”。 孩子看到的，是她周围华裔圈子里一部分真实现象。我非常理解孩子的感受。应该说，孩子的这些指摘，绝非因为孩子“是被白左洗脑了”这么简单。我在不少网友群友包括同学校友中，确实看到不少华人对此次George Floyd事件的漠然，和在发生骚乱之后对黑人群体的指责，还有一贯以来因为“AA 平权法案”而产生的“黑人已经拥有了特权”的观点。 是的，很多时候，我们谦和的文化传统使得我们不愿意抛头露面；也有不少时候，我们会抱有“多一事不如少一事”的畏缩态度，不敢站出来表明立场；甚或，我们中的一些人有“优越感”乃至在非公开场合下有歧视言行。我们必须承认这些，进行足够的反思，才能在担忧孩子的同时，和孩子们展开理性的对话。孩子的行文，我觉得并不是对我们这辈人的讨伐，而是疾呼和提醒。我要为这些孩子们骄傲。但愿他们能够秉持自己的理想，加之以岁月的历炼和经验的积累，相信他们会完成更多我们第一代移民不能完成的抗争。 有朋友很担忧，孩子们虽然出于善心和大爱，但是冒然站队甚或出门参加游行抗议，是多么天真和危险。也有朋友觉得悲哀，我们的孩子还不懂社会的复杂，歧视是根深蒂固的，除了自己碰壁撞得头破血流，怎么可能改变现状。有时，自由和平等的确需要鲜血换得。只是我们一旦做了父母，都不希望自己的孩子去牺牲。但是我们必须牢记，当我们一而再，再而三地不为他人发声时，等到轮到我们自己时，恐怕就没有剩下的人替我们发声了。 今天看到赵奋斗女神的文章，“我们有没有沉默的权利”，讲述了她家女儿因为没有积极发声表态就被网络暴力的事情。我想我们都会给她的女儿一个拥抱。我们反对网络暴力和道德绑架。是的，我们当然有沉默的权利。但是，我也想说，如果有精力有能力，能够发声，发出正义的声音，当然更好。 有朋友转来孩子文章的读者评论，“期待看到这位黄同学和他们签了字的名校朋友们能够进入美国政坛，从基层民选官员做起，真正的做到代表循规蹈矩的亚裔，为勤劳踏实的亚裔发声，不为了寻求别的种族的选票，出卖亚裔华裔的利益。希望他们不要呼吁/忽悠完了，进入花街/硅谷赚大钱去了。也希望他们能够真正的明白众生平等的真正意义，对黑人真正的好，是取消他们的特权，取消对他们的照顾，取消对他们智力上的怜悯。 我们需要更多的华裔从政”。我同意这个评论里的上半部分和最后一句，“我们需要更多的华裔从政”。但是并不苟同这后半部分“对黑人真正的好…”。非常遗憾的是，这部分确实代表了很多华人的想法。这样的想法，主要是因为我们很多华裔“深恶痛绝”的AA平权法案。如果我们承认，一个人出生成长的环境给一个人的后天造成多大的影响，身份政治的背后有多少经济和阶层的因素，就应该了解，考试成绩真的仅是一部分，学业也仅是一部分。 关于美国的政党变迁，权力结构的不公以及身份政治这些话题，需要大量历史政治哲学学识，实非本人能力所及，需长篇探讨。建议每一位困惑于此的华人，如有兴趣，可以研读一下我前文里提到的林垚（又名林三土）先生公号里的系列文章。希望有类似“取消黑人特权”和把这些抗争和反歧视当成是“对黑人的怜悯”的想法的华人，能够关照一下自己的内心，不要以“众生平等”为由而无视现实中的不公和不平等。希望我们如果要高呼All lives matter，也要明白 Black lives matter的语境。…

晓雨夕阳 思想借诗歌之翅膀，激情依理智而安放。 (一）六月开始的回顾 本以为六月，随着天气转热，疫情会好转，一切都会好起来。没想到六月是这样开始的。 这片自由美丽的国土，疫情的创痛还在继续，如今更是一片狼烟。 川总统上周五下午宣布美国将撤销对WHO世界卫生组织的出资，在本应共度时艰的全球疫情下，美国将终止与WHO的关系。 本月开始，由于白宫的新冠特别工作组已结束工作，CDC将重启他们的例行新闻发布会。迄今，美国确诊人数已高达200万，死亡人数逾11万。全世界确诊人数超过了720万，死亡人数逾40万。 5月25日（周一），明州黑人George Floyd被白人警察在执行任务时抓获，他被面朝地、手铐铐住，同时警察以膝盖抵住他的后颈，压在地上超过8分钟之久，直至窒息死亡。此暴力执法事件引发了迄今已一周的示威抗议。抗议行动从和平示威游行到打砸抢烧，警方与示威者之间发生激烈冲突。刚过去的周末，从东海岸的纽约波士顿，到明州，到底特律，到西海岸加州，多处城市里人们在抗议，警方和民众两边都有伤亡。最令人不可置信的是，实地采访记者居然被捕或被攻击。至此，40多个城市宣布宵禁，国民警卫队已在15个州及华府启动。（美国国民警卫队National Guard跟国家军队不同，属各州管辖，非全时制，负责应对国内紧急情况，也可在战争期间被联邦调用。） 当和平示威变得不那么和平时，“推特治国”的川总统，在周四（5月28日）晚推特说，“These THUGS are dishonoring the memory of George Floyd, and I won’t let that happen”，他还说“When the looting starts, the shooting starts”。之后，在他的周日推特中，他扬言要把Antifa定为恐怖组织。面对白宫外的众怒，川总统更是一度躲进了他的安全地窖藏起来。 作为华裔，即使我们不太了解亚裔在美国这片土地上的历史，但近来，至少应该体会到了，由于疫情和贸易战引发的两国交恶之下，身为华裔的困扰。在我们还没从困扰和疫情中走出时，很不幸的是，George Floyd事件又一次把我们放在了关口。这就是，我们该和谁站在一起？ 我前两天发出自己写的《亚裔美国人》纪录片观后感，在文章结尾，我引用了Andrew Yang的话，我们必须”不向左，不向右，而是向前”。 我仍然相信，只有一起，才能向前。我们必须和非裔站在一起，联合少数族裔，谴责种族歧视和暴力执法。但同时，我们也要采取理性的态度，反对任何暴力和暴乱，促成对话来解决问题。 （二）“我们和非裔站在一起”文章引发的争论 前几天读到朋友转发的一名耶鲁ABC华裔学生写的文章，标题是“我们和非裔站在一起”。不少华裔大学生在文后签名倡议。我读了中文翻译之后又去读了英文原文。正如我看完《亚裔美国人》这部纪录片之后久久不能平静一样，这个孩子也是看完这部纪录片，心情十分激动，并且联系到最近的George Floyd事件，以及自己对周围华裔的观察，反思我们华裔应该怎么做。 她的这篇文章写得激情澎湃，很有分量。读完之后我立刻转发了。但很快就收到了很多朋友们的反馈，不少是孩子父母辈的朋友。有些家长很激动，说这个孩子的观点过激，是在讨伐华裔群体。孩子写到，“我特别想谈谈亚裔美国人社区中盛行的对非裔的歧视和敌视态度“，“我们亚裔美国人中长期以来一直普遍存在着敌视（或歧视）黑人的言论和成见。”，“我们亚裔美国人宁愿相信我们会幸免于种族歧视。”，“我看不出我们对电视上的黑人母亲有同情心”，“我没有看到我们为杀害无辜黑人的白人，比如陈果仁的谋杀犯，没有受到制裁而出离愤怒。我没看到我们对非裔抗议者表示任何声援”….. 群友表示：“我觉得不去参加游行可能不会给华人社区带来什么危险，这封檄文活脱脱把亚裔美国人都变成了仇视轻视漠视黑人的人，把亚裔架在火上烤”。 孩子看到的，是她周围华裔圈子里一部分真实现象。我非常理解孩子的感受。应该说，孩子的这些指摘，绝非因为孩子“是被白左洗脑了”这么简单。我在不少网友群友包括同学校友中，确实看到不少华人对此次George Floyd事件的漠然，和在发生骚乱之后对黑人群体的指责，还有一贯以来因为“AA 平权法案”而产生的“黑人已经拥有了特权”的观点。 是的，很多时候，我们谦和的文化传统使得我们不愿意抛头露面；也有不少时候，我们会抱有“多一事不如少一事”的畏缩态度，不敢站出来表明立场；甚或，我们中的一些人有“优越感”乃至在非公开场合下有歧视言行。我们必须承认这些，进行足够的反思，才能在担忧孩子的同时，和孩子们展开理性的对话。孩子的行文，我觉得并不是对我们这辈人的讨伐，而是疾呼和提醒。我要为这些孩子们骄傲。但愿他们能够秉持自己的理想，加之以岁月的历炼和经验的积累，相信他们会完成更多我们第一代移民不能完成的抗争。 有朋友很担忧，孩子们虽然出于善心和大爱，但是冒然站队甚或出门参加游行抗议，是多么天真和危险。也有朋友觉得悲哀，我们的孩子还不懂社会的复杂，歧视是根深蒂固的，除了自己碰壁撞得头破血流，怎么可能改变现状。有时，自由和平等的确需要鲜血换得。只是我们一旦做了父母，都不希望自己的孩子去牺牲。但是我们必须牢记，当我们一而再，再而三地不为他人发声时，等到轮到我们自己时，恐怕就没有剩下的人替我们发声了。 今天看到赵奋斗女神的文章，“我们有没有沉默的权利”，讲述了她家女儿因为没有积极发声表态就被网络暴力的事情。我想我们都会给她的女儿一个拥抱。我们反对网络暴力和道德绑架。是的，我们当然有沉默的权利。但是，我也想说，如果有精力有能力，能够发声，发出正义的声音，当然更好。 有朋友转来孩子文章的读者评论，“期待看到这位黄同学和他们签了字的名校朋友们能够进入美国政坛，从基层民选官员做起，真正的做到代表循规蹈矩的亚裔，为勤劳踏实的亚裔发声，不为了寻求别的种族的选票，出卖亚裔华裔的利益。希望他们不要呼吁/忽悠完了，进入花街/硅谷赚大钱去了。也希望他们能够真正的明白众生平等的真正意义，对黑人真正的好，是取消他们的特权，取消对他们的照顾，取消对他们智力上的怜悯。 我们需要更多的华裔从政”。我同意这个评论里的上半部分和最后一句，“我们需要更多的华裔从政”。但是并不苟同这后半部分“对黑人真正的好…”。非常遗憾的是，这部分确实代表了很多华人的想法。这样的想法，主要是因为我们很多华裔“深恶痛绝”的AA平权法案。如果我们承认，一个人出生成长的环境给一个人的后天造成多大的影响，身份政治的背后有多少经济和阶层的因素，就应该了解，考试成绩真的仅是一部分，学业也仅是一部分。 关于美国的政党变迁，权力结构的不公以及身份政治这些话题，需要大量历史政治哲学学识，实非本人能力所及，需长篇探讨。建议每一位困惑于此的华人，如有兴趣，可以研读一下我前文里提到的林垚（又名林三土）先生公号里的系列文章。希望有类似“取消黑人特权”和把这些抗争和反歧视当成是“对黑人的怜悯”的想法的华人，能够关照一下自己的内心，不要以“众生平等”为由而无视现实中的不公和不平等。希望我们如果要高呼All lives matter，也要明白 Black lives matter的语境。…

张宁 ning zhang 北美小张老师的生活随笔 煮酒对诗谈吐春秋 烹雪饮茶琴棋书画 携幼扶老精耕细作 前言： 美国非裔人士乔治·弗洛伊德（George Floyd）遭白人警察压颈致死，引发全美各地反种族歧视的抗议。就当前的示威游行，和几位亚裔美国大学生交流了一下看法，想知道一下在他们的生活中，是否遇到或看到种族歧视的现象。这些学生告诉我，幸运的是，他们都生活在一个尊重不同文化的社区，所上的学校每年都有“文化周”来提醒人们公平公正地对待每一种文化、每一个人；但是，这并不代表着，种族歧视的不存在。我们很欣慰，现在有色人种享受到的相对平等公平正是历史上黑人人权运动以及亚裔、拉丁裔前人无数次的抗争得来的。再读一遍马丁·路德·金于1963年8月28日在华盛顿特区林肯纪念堂发表的著名演讲，更能体会到“人人生而平等”这句话的含义，平等与自由是没有肤色之分的，是没有种族之分的。读史可以使人明智，希望“陈果仁”案不再出现在我们身边，如果美国要成为一个伟大的国家，这个马丁·路德·金的梦想必须实现。 两个白人谋杀了一个华人，无罪释放。如果两个华人杀害一个华人，结果会怎么样？“如果两个华人杀了一个白人的话，他们肯定会遭到监禁，甚至终身监禁。这个国家出了问题。” 陈果仁的母亲陈余琼芳这样说。对很多人来说，陈果仁是一个陌生的名字。1982年陈果仁谋杀案的轻判曾激起全美的愤慨，并引发了亚美民权运动。 01 1982年6月19日，美籍华人陈果仁与朋友一起去底特律的一家酒吧告别单身，庆祝即将举行的婚礼。 陈果仁，英文名Vincent Chin，1955年出生于中国广东省，是一名孤儿，被人领养后在底特律长大，他的养父母均为美籍华裔。养父为二战老兵，1971年，遭人抢劫并杀害，养母与陈果仁相依为命。1982年夏天，陈果仁27岁，意气风发，是一名计算机图形学工程师，并马上迎娶一位美娇娘。他的家乡底特律，曾经被称为汽车制造业之都，正在衰落；因为日本汽车占领美国市场，失业率颇高。许多美国汽车工人将此归咎于日本汽车制造商。 那天晚上，陈果仁和他的朋友们正在酒吧里庆祝时，43岁的克莱斯勒工头罗纳德·埃本斯（Ronald Ebens）和他22岁的继子迈克尔·尼兹（Michael Nitz）也在酒吧里，后者刚刚在克莱斯勒失去了工作。一群男人因为一个舞娘而发生争执。埃本斯以为陈果仁是日本人，冲着陈果仁飙起脏话，谩骂陈让他们丢了工作。 争执转移到酒吧外面后，埃本斯从车上抓起棒球棍，开始追赶逃跑的陈果仁。之后，埃本斯和尼兹开车约20分钟，四处寻找陈果仁。找到陈后，尼兹抓住了陈，而埃本斯则用棒球棒猛击，将其头部打裂。陈受重伤，倒在地上血流不止，不省人事。他在昏迷之前，咕哝了一句：“It’s not fair（这不公平）”。这是陈留给这个世界的最后一句话。受重伤的陈果仁四天后在医院死亡。一个年轻人有着高尚的职业、娇美的未婚妻、美好的前程，世界正向他展开美妙的画卷，竟因为他的亚裔身份，被谋杀了！婚礼成葬礼，白发人送黑发人！ 02 这一事件震惊了当地华人社区，可是人们还是静静地等待，期望司法部门会做出公正的判决。1983年3月16日，尽管两名被告对自己的罪行供认不讳，韦恩县法官查尔斯·考夫曼（Charles Kaufman）裁定谋杀仅是一场酒吧争斗的结果，并认定埃本斯和尼兹犯了过失杀人罪。他们每人都被罚款3000美元，法庭费用780美元和三年缓刑，两者都没有得到任何监禁时间。更荒唐的是，考夫曼法官在作这项判决之前，检察官缺席，也未让陈母或任何证人到场作证，只是听取了被告律师一方的辩护。“这些不是你要送入监狱的那种人，”考夫曼为判决辩护说， “我们在这里谈论的是一个负有责任的工作17或18年的男人，他的儿子已受雇并且是兼职学生。你不能让惩罚适合罪行，而是让惩罚适合罪犯。” 如此轻判以及狡辩在华人社区里激起了愤慨，在数百人抗议后，考夫曼法官仍坚持原判。随后，底特律市的华裔、日裔、朝鲜裔、菲裔和越南裔人士成立了美国公民伸张正义联合会（American Citizens for Justice, ACJ），在全美国掀起了抗议和自救的运动。 1983年联邦政府介入, 联邦检察官对两名凶手提起了侵犯民权的诉讼。法庭裁定埃本斯侵犯了陈果仁的民事权，判处他25年有期徒刑，其继子尼兹无罪释放。埃本斯签保两万美元后获释。不久，在上诉中，该判决被推翻，理由是“取证失当”，也就是美国公民伸张正义联合会的律师曾“不恰当地指导”了几位目击证人。 1987年7月30日，再次重新审理该案，位于辛辛那提的联邦法院经十名白人和两名黑人组成的陪审团裁定白人父子无罪，指出袭击无种族歧视动机。年底，在对埃本斯的民事诉讼中，庭外和解，儿子尼兹被命令在接下来的10年内向陈果仁家人支付50,000美元，他做到了。父亲埃本斯被勒令支付150万美元，案发后，他被解雇，无固定职业，由于数十年来一直未付清并累积了利息，这一数字估计增长到800万美元。 埃本斯和他的继子尼兹没有在监狱里度过一天。 1987年9月，陈母余琼芳不愿意生活在丧子的阴影下，搬回了她的老家中国广州；2001年回到美国接受一些治疗，2002年6月9日去世。为了不让其他的母亲承受相同的哀伤，她曾经忍着悲愤，坚强地到全美各地巡回演讲，将这个悲惨的故事公之于众；她也以陈果仁的名义建立了一笔奖学金，由美国公民伸张正义联合会管理。 关于陈果仁有两部纪录片。《Who Killed Vincent Chin？》曾获得奥斯卡金像奖提名，并已成为亚裔美国人研究课程中使用最广泛的资源。另一部《Vincent Who？》由底特律唐人街一家餐厅的继承人制作，意在将故事传给下一代。 此案也被视为亚裔美国公民权利参与的转折点。 03 从1965年美国实行新移民法以来，亚裔人口稳步增加，根据人口普查数据，美国约有2100万居民是亚裔，占美国总人口约6%。这其中包括了亚裔美国人，以及在美国生活、学习与工作的亚裔人士。和白人、非裔美国人以及拉丁裔美国人相比，亚裔美国人收入水平和教育水平相对较高，但因为受自身文化的影响，更趋向“事不关己，高高挂起” 的处事原则。 目前，因新冠病毒（Covid-19），美国逝者人数已经超过11万人，4千万人申请失业救济金。在某些地区，针对亚裔人士的偏见遽增，亚裔身份可能招来不公待遇。自1月起在美国已有超过100起针对亚裔的事件，口头骚扰最常见，也有肢体攻击，一些事件到达了仇恨犯罪的标准。许多亚裔美国人，无论是否曾亲历过暴力、欺凌或不公待遇，都开始考虑自身的安全，以及自己在美国社会中的位置。根据枪店老板们的反馈，自疫情爆发后，亚裔枪支购买者和整体的枪支销售数量都有上升的趋势。 如今回顾陈果仁案，会发现历史何等的相似，在这样的历史时刻，我们不应该忘记陈果仁，还有那些为追求司法公平而奔走的人们。当种族歧视的幽灵出现时，我们必须站出来，为自己、也为后世子孙，我们不做替罪羊。 当我们今天为佛洛伊德所遭受的虐待感到愤怒的时候，不要让愤怒吞噬我们，更不要让仇恨蒙蔽我们。佛洛伊德的弟弟泰伦斯（Terrence Floyd）6月2日前往案发现场悼念他的哥哥时，呼吁和平，暴力无法换回他的家人，希望大家停止暴力，用选票改变现状。这里是你的土地，也是我的土地。 This land is your land, and…

张宁 ning zhang 北美小张老师的生活随笔 煮酒对诗谈吐春秋 烹雪饮茶琴棋书画 携幼扶老精耕细作 前言： 美国非裔人士乔治·弗洛伊德（George Floyd）遭白人警察压颈致死，引发全美各地反种族歧视的抗议。就当前的示威游行，和几位亚裔美国大学生交流了一下看法，想知道一下在他们的生活中，是否遇到或看到种族歧视的现象。这些学生告诉我，幸运的是，他们都生活在一个尊重不同文化的社区，所上的学校每年都有“文化周”来提醒人们公平公正地对待每一种文化、每一个人；但是，这并不代表着，种族歧视的不存在。我们很欣慰，现在有色人种享受到的相对平等公平正是历史上黑人人权运动以及亚裔、拉丁裔前人无数次的抗争得来的。再读一遍马丁·路德·金于1963年8月28日在华盛顿特区林肯纪念堂发表的著名演讲，更能体会到“人人生而平等”这句话的含义，平等与自由是没有肤色之分的，是没有种族之分的。读史可以使人明智，希望“陈果仁”案不再出现在我们身边，如果美国要成为一个伟大的国家，这个马丁·路德·金的梦想必须实现。 两个白人谋杀了一个华人，无罪释放。如果两个华人杀害一个华人，结果会怎么样？“如果两个华人杀了一个白人的话，他们肯定会遭到监禁，甚至终身监禁。这个国家出了问题。” 陈果仁的母亲陈余琼芳这样说。对很多人来说，陈果仁是一个陌生的名字。1982年陈果仁谋杀案的轻判曾激起全美的愤慨，并引发了亚美民权运动。 01 1982年6月19日，美籍华人陈果仁与朋友一起去底特律的一家酒吧告别单身，庆祝即将举行的婚礼。 陈果仁，英文名Vincent Chin，1955年出生于中国广东省，是一名孤儿，被人领养后在底特律长大，他的养父母均为美籍华裔。养父为二战老兵，1971年，遭人抢劫并杀害，养母与陈果仁相依为命。1982年夏天，陈果仁27岁，意气风发，是一名计算机图形学工程师，并马上迎娶一位美娇娘。他的家乡底特律，曾经被称为汽车制造业之都，正在衰落；因为日本汽车占领美国市场，失业率颇高。许多美国汽车工人将此归咎于日本汽车制造商。 那天晚上，陈果仁和他的朋友们正在酒吧里庆祝时，43岁的克莱斯勒工头罗纳德·埃本斯（Ronald Ebens）和他22岁的继子迈克尔·尼兹（Michael Nitz）也在酒吧里，后者刚刚在克莱斯勒失去了工作。一群男人因为一个舞娘而发生争执。埃本斯以为陈果仁是日本人，冲着陈果仁飙起脏话，谩骂陈让他们丢了工作。 争执转移到酒吧外面后，埃本斯从车上抓起棒球棍，开始追赶逃跑的陈果仁。之后，埃本斯和尼兹开车约20分钟，四处寻找陈果仁。找到陈后，尼兹抓住了陈，而埃本斯则用棒球棒猛击，将其头部打裂。陈受重伤，倒在地上血流不止，不省人事。他在昏迷之前，咕哝了一句：“It’s not fair（这不公平）”。这是陈留给这个世界的最后一句话。受重伤的陈果仁四天后在医院死亡。一个年轻人有着高尚的职业、娇美的未婚妻、美好的前程，世界正向他展开美妙的画卷，竟因为他的亚裔身份，被谋杀了！婚礼成葬礼，白发人送黑发人！ 02 这一事件震惊了当地华人社区，可是人们还是静静地等待，期望司法部门会做出公正的判决。1983年3月16日，尽管两名被告对自己的罪行供认不讳，韦恩县法官查尔斯·考夫曼（Charles Kaufman）裁定谋杀仅是一场酒吧争斗的结果，并认定埃本斯和尼兹犯了过失杀人罪。他们每人都被罚款3000美元，法庭费用780美元和三年缓刑，两者都没有得到任何监禁时间。更荒唐的是，考夫曼法官在作这项判决之前，检察官缺席，也未让陈母或任何证人到场作证，只是听取了被告律师一方的辩护。“这些不是你要送入监狱的那种人，”考夫曼为判决辩护说， “我们在这里谈论的是一个负有责任的工作17或18年的男人，他的儿子已受雇并且是兼职学生。你不能让惩罚适合罪行，而是让惩罚适合罪犯。” 如此轻判以及狡辩在华人社区里激起了愤慨，在数百人抗议后，考夫曼法官仍坚持原判。随后，底特律市的华裔、日裔、朝鲜裔、菲裔和越南裔人士成立了美国公民伸张正义联合会（American Citizens for Justice, ACJ），在全美国掀起了抗议和自救的运动。 1983年联邦政府介入, 联邦检察官对两名凶手提起了侵犯民权的诉讼。法庭裁定埃本斯侵犯了陈果仁的民事权，判处他25年有期徒刑，其继子尼兹无罪释放。埃本斯签保两万美元后获释。不久，在上诉中，该判决被推翻，理由是“取证失当”，也就是美国公民伸张正义联合会的律师曾“不恰当地指导”了几位目击证人。 1987年7月30日，再次重新审理该案，位于辛辛那提的联邦法院经十名白人和两名黑人组成的陪审团裁定白人父子无罪，指出袭击无种族歧视动机。年底，在对埃本斯的民事诉讼中，庭外和解，儿子尼兹被命令在接下来的10年内向陈果仁家人支付50,000美元，他做到了。父亲埃本斯被勒令支付150万美元，案发后，他被解雇，无固定职业，由于数十年来一直未付清并累积了利息，这一数字估计增长到800万美元。 埃本斯和他的继子尼兹没有在监狱里度过一天。 1987年9月，陈母余琼芳不愿意生活在丧子的阴影下，搬回了她的老家中国广州；2001年回到美国接受一些治疗，2002年6月9日去世。为了不让其他的母亲承受相同的哀伤，她曾经忍着悲愤，坚强地到全美各地巡回演讲，将这个悲惨的故事公之于众；她也以陈果仁的名义建立了一笔奖学金，由美国公民伸张正义联合会管理。 关于陈果仁有两部纪录片。《Who Killed Vincent Chin？》曾获得奥斯卡金像奖提名，并已成为亚裔美国人研究课程中使用最广泛的资源。另一部《Vincent Who？》由底特律唐人街一家餐厅的继承人制作，意在将故事传给下一代。 此案也被视为亚裔美国公民权利参与的转折点。 03 从1965年美国实行新移民法以来，亚裔人口稳步增加，根据人口普查数据，美国约有2100万居民是亚裔，占美国总人口约6%。这其中包括了亚裔美国人，以及在美国生活、学习与工作的亚裔人士。和白人、非裔美国人以及拉丁裔美国人相比，亚裔美国人收入水平和教育水平相对较高，但因为受自身文化的影响，更趋向“事不关己，高高挂起” 的处事原则。 目前，因新冠病毒（Covid-19），美国逝者人数已经超过11万人，4千万人申请失业救济金。在某些地区，针对亚裔人士的偏见遽增，亚裔身份可能招来不公待遇。自1月起在美国已有超过100起针对亚裔的事件，口头骚扰最常见，也有肢体攻击，一些事件到达了仇恨犯罪的标准。许多亚裔美国人，无论是否曾亲历过暴力、欺凌或不公待遇，都开始考虑自身的安全，以及自己在美国社会中的位置。根据枪店老板们的反馈，自疫情爆发后，亚裔枪支购买者和整体的枪支销售数量都有上升的趋势。 如今回顾陈果仁案，会发现历史何等的相似，在这样的历史时刻，我们不应该忘记陈果仁，还有那些为追求司法公平而奔走的人们。当种族歧视的幽灵出现时，我们必须站出来，为自己、也为后世子孙，我们不做替罪羊。 当我们今天为佛洛伊德所遭受的虐待感到愤怒的时候，不要让愤怒吞噬我们，更不要让仇恨蒙蔽我们。佛洛伊德的弟弟泰伦斯（Terrence Floyd）6月2日前往案发现场悼念他的哥哥时，呼吁和平，暴力无法换回他的家人，希望大家停止暴力，用选票改变现状。这里是你的土地，也是我的土地。 This land is your land, and…

在美国和欧洲，人们如何逐步走出新冠疫情？下面是纽约时报新冠疫情（COVID-19）相关报道的新闻摘要10条： 1. 你能从物体表面传染上病毒吗？ 随着解封，越来越多的美国人将接触到其他人接触过的表面：门把手，桌面，购物袋等。许多人会感到困惑。 早期的科学建议鼓励人们极其认真地对待表面接触。最近的研究表明很少有人以这种方式感染病毒。相反，主要的传播途径似乎是与感染病毒的人密切接触，例如面对面交谈，同桌进餐或在室内较长时间地坐在附近。这些情况使人们吸收了足够的病毒而被感染。 疾病控制与预防中心最近试图澄清这一问题，并改进了他们的指导：“一个人有可能通过触摸带有病毒的表面或物体然后触摸自己的嘴，鼻子，眼睛感染Covid-19 ，但这并不是病毒传播的主要方式。” 那么，您应该如何考虑物体表面的感染？ 这种方式的感染似乎并不常见，但确实有可能。正如我的同事塔拉·帕克·珀佩（Tara Parker- Pope）指出的那样，这可能是中国天津一家购物中心爆发疫情的原因。 我们要知道，仅接触病毒颗粒还不足以被感染。您可能必须触摸许多病毒颗粒 – 然后触摸您的脸部。而那些少数其他人短暂接触过的物品（例如食品杂货和购物袋）的风险似乎很小。这就是为什么我现在停止消毒擦拭拿进房屋的所有物品的原因，刚开始居家时，我要擦拭所有从外拿进家里的物品。 在感染风险方面，您应该更多地防备那些家庭之外的人，就是那些你并不明了他们是不是无症状的带菌者的那些人。你要担心与他们在室内进行面对面的交谈和相处比较长的时间。我的朋友塔拉告诉我：“我们不需要偏执，您仍然可以玩接球或按一下电梯按钮，我们只需要洗手并保持警惕即可。”她刚刚发布了防止表面传播指南，我推荐这个指南。 2. 在美国，已确认的因病毒而死亡的人数已超过11万。尽管美国全国人口仅占全球的4％，但美国的死亡人数却占全球的28％。 3. 墨西哥的患者大量死于不能应对疫情的老旧的医院系统，以及其它容易预防的错误。 4. 教育部长贝齐·德沃斯（Betsy DeVos）说，她将要求公立学区向私立学校的学生提供救援资金，而不应顾及其收入如何。 5. 迪斯尼乐园计划在7月中旬重新开放，并为游客配备口罩，要求游客100% 戴口罩，并且不允许拥抱米老鼠。 6. 我们现在虽然经历了大规模的感染和死亡，但是距离群体免疫还差得很远。所以群体免疫不是防疫答案。根据最新研究，伦敦，马德里和世界其它城市的冠状病毒病例中，只有一小部分人群实现了群体免疫。专家认为，必须当60％至80％的人群感染了这种病毒后，才可以实现群体免疫。实现群体免疫后，新的感染将不再引起大规模爆发。这些研究表明，即使是纽约，这座的世界上已知感染率最高的城市，感染者也只不过是那里全体人口的三分之一。 7. 美国疾病预防中心（CDC）建议对工作场所进行重大更改，包括定期温度检查，把办公桌分散摆开，办公场所关闭公共空间，像休息室，咖啡角等。 8. 有124年的历史的波士顿马拉松赛，第一次被取消。组织者计划举办一场虚拟比赛，让人们跑26.2英里。 9. 小企业抒困金贷款计划很快就会用光。每周600美元的额外失业救济金将在7月底到期。而且，许多城市的帮助失业房客的暂停驱逐令正在到期。针对该病毒而创建的政府的一些工作岗位开始消失，目前尚不清楚国会和特朗普政府是否会扩大其中的许多计划。显然，由于人们继续担心感染这种病毒，未来几周的经济将不会恢复到完全健康的状态。 10. 国际记者帕特里克·金斯利（Patrick Kingsley）和摄影记者莱蒂蒂亚·范孔（Laetitia Vancon）正在欧洲各地行驶3,700多英里，以记录在这片缓慢重开经济的欧洲大陆上，人们的生活发生了什么变化。昨天，当帕特里克（Patrick）驾车穿越荷兰时，我们联系上了他。他说：看到的情景常让人悲伤，但有时也给人灵感。人们以如此的创造力对病毒流行做出了回应- 在布拉格，我们参观了由悲伤的演员创立的驾车剧院，今晚我们将前往驾车迪斯科舞厅。我的整个旅程差点儿还没开始就结束了：在要进入捷克共和国时，我需要出示自己Covid-19无感染的证明（来自测试中心的证明）。但是检查诊所一下子找不到了我的证书了，惨啊，花了好几个小时才解决。到目前为止，最令人难过的时刻是在日内瓦的一个体育场外的报道。日内瓦是世界上最富裕的城市之一。在大流行期间，成千上万失去工作的人们为了拿到食品，排队等候数小时。最令人开心的回忆是在德国葡萄园参加一场音乐会，整个音乐会只有两个人：一名表演者和一名听众，这个听众就是我。 相关阅读： 美国全面复工在即，如何避免感染新冠的日常风险 ？ 资料来源： 纽约时报晨闻摘要，英文作者David Leonhardt，亚特兰大笔会会员宵枚中文改写https://www.nytimes.com/2020/05/28/briefing/coronavirus- hong-kong-minneapolis-your-thursday-briefing.html https://www.nytimes.com/2020/05/29/briefing/minneapolis-twitter-coronavirus- your-friday-briefing.html 【编者按】 本文仅代表作者观点，不代表APAPA Ohio及OCAA官方立场。所有图片均由作者提供或来自网络。如存在版权问题，请与我们联系。更多精彩文章，请查看我们公众号的主页。欢迎大家积极投稿！

亲爱的密西根大学的所有成员， 密西根大学于128年前迎来第一批中国留学生。迄今为止，我们的中国学生学者和教授通过教研学习及对社会的影响，进一步丰富了校园。对国际参与和跨文化理解的理念是我们的强大之源，累世前进之基础，巩固我们作为领先的国际大学之本。 近日，密大社区中许多人就我们对中国学生和教授的支持存在疑问和疑虑。最近出现一系列针对中国学生学者的新政策和提案，试图限制中国学生和研究人员在我们国家的大学学习和工作。我们的核心价值观从未动摇！对于任何可能负面影响学者和我们大学的变化，我们都密切关注。 （美国）总统最近宣布限制某些中国学生和研究人员进入美国，并提议利用联邦法律禁止中国公民在STEM （科学、技术、工程和数学教育）领域获得赴美研究生就读或博士后的签证，引起众多人的担忧，这我们可以理解。有关密大的公告的其他信息可在国际中心的网站上找到。 这项声明的内容还不完全清晰。该声明旨在禁止与军事有关联的组织和大学的中国研究生进入美国。我们和美国大学协会的同伴正在与美国国务院和联邦调查局合作，了解有关该声明及其实施如何影响学生和研究人员的详细信息，包括目前持有F-1和J-1签证以及在美持有效签证的研究人员。 我们重视损害国家安全的威胁，并努力执行防止外国政府干预的举措。同时，我们反对针对曾经并持续是密大社区宝贵成员的中国学生实行的任意限制。这些限制束缚了我们吸引对国家福祉做出贡献的顶尖人才的能力。我们支持中国学生、学者和教职员工，并坚信限令应该仅限于那些基于可靠情报和证据并对国家构成安全风险的人士。 我们位于华盛顿特区的政府关系团队正在积极处理对我们的国际学生和学者造成潜在负面影响的所有事项。这项工作的一部分是关注阿肯色州参议员汤姆·科顿（Tom Cotton）和其他人提出的一项法案。该法案意在禁止任何中国公民获得赴美进行STEM领域的研究生学习和博士后交流的签证。我们认为该法案不会在参议院获得支持。俄亥俄州的参议员罗伯·波特曼（Rob Portman）及其他人士意图提出的另一项令人担忧的提案可能会禁止与外国政府有（过去及现在）关联的外国研究生和研究人员获得签证，以其有意输出受管制的技术为缘由（包括从事基础研究）。 我们以及在美国大学协会和公共大学联盟中的合作伙伴也定期跟踪立法，并已动员各方努力与立法者和决策者分享我们的忧虑。即便提案是为表明政治立场，这也可能影响我们建立友善社区，吸引全球人才的能力。 密西根大学将这些问题视为重中之重，持续对其进行密切注视，并适时地采取战略性举措，强烈反对限制我们国际学生、教职员工和来访者的不恰当举措。 真诚的, 施立索（Mark S. Schlissel） 校长 苏珊·科林斯（Susan M. Collins） 署理教务长兼学术事务执行副校长 丽贝卡·坎宁安（Rebecca Cunningham） 研究副校长 迈克·所罗门（Mike Solomon） 研究生院院长 有兴趣阅读该公开信的英文版本，请点击文末“阅读原文“。 【编者按】 本文仅代表作者观点，不代表APAPA Ohio及OCAA官方立场。所有图片均由作者提供或来自网络。如存在版权问题，请与我们联系。更多精彩文章，请查看我们公众号的主页。欢迎大家积极投稿！

亲爱的密西根大学的所有成员， 密西根大学于128年前迎来第一批中国留学生。迄今为止，我们的中国学生学者和教授通过教研学习及对社会的影响，进一步丰富了校园。对国际参与和跨文化理解的理念是我们的强大之源，累世前进之基础，巩固我们作为领先的国际大学之本。 近日，密大社区中许多人就我们对中国学生和教授的支持存在疑问和疑虑。最近出现一系列针对中国学生学者的新政策和提案，试图限制中国学生和研究人员在我们国家的大学学习和工作。我们的核心价值观从未动摇！对于任何可能负面影响学者和我们大学的变化，我们都密切关注。 （美国）总统最近宣布限制某些中国学生和研究人员进入美国，并提议利用联邦法律禁止中国公民在STEM （科学、技术、工程和数学教育）领域获得赴美研究生就读或博士后的签证，引起众多人的担忧，这我们可以理解。有关密大的公告的其他信息可在国际中心的网站上找到。 这项声明的内容还不完全清晰。该声明旨在禁止与军事有关联的组织和大学的中国研究生进入美国。我们和美国大学协会的同伴正在与美国国务院和联邦调查局合作，了解有关该声明及其实施如何影响学生和研究人员的详细信息，包括目前持有F-1和J-1签证以及在美持有效签证的研究人员。 我们重视损害国家安全的威胁，并努力执行防止外国政府干预的举措。同时，我们反对针对曾经并持续是密大社区宝贵成员的中国学生实行的任意限制。这些限制束缚了我们吸引对国家福祉做出贡献的顶尖人才的能力。我们支持中国学生、学者和教职员工，并坚信限令应该仅限于那些基于可靠情报和证据并对国家构成安全风险的人士。 我们位于华盛顿特区的政府关系团队正在积极处理对我们的国际学生和学者造成潜在负面影响的所有事项。这项工作的一部分是关注阿肯色州参议员汤姆·科顿（Tom Cotton）和其他人提出的一项法案。该法案意在禁止任何中国公民获得赴美进行STEM领域的研究生学习和博士后交流的签证。我们认为该法案不会在参议院获得支持。俄亥俄州的参议员罗伯·波特曼（Rob Portman）及其他人士意图提出的另一项令人担忧的提案可能会禁止与外国政府有（过去及现在）关联的外国研究生和研究人员获得签证，以其有意输出受管制的技术为缘由（包括从事基础研究）。 我们以及在美国大学协会和公共大学联盟中的合作伙伴也定期跟踪立法，并已动员各方努力与立法者和决策者分享我们的忧虑。即便提案是为表明政治立场，这也可能影响我们建立友善社区，吸引全球人才的能力。 密西根大学将这些问题视为重中之重，持续对其进行密切注视，并适时地采取战略性举措，强烈反对限制我们国际学生、教职员工和来访者的不恰当举措。 真诚的, 施立索（Mark S. Schlissel） 校长 苏珊·科林斯（Susan M. Collins） 署理教务长兼学术事务执行副校长 丽贝卡·坎宁安（Rebecca Cunningham） 研究副校长 迈克·所罗门（Mike Solomon） 研究生院院长 有兴趣阅读该公开信的英文版本，请点击文末“阅读原文“。 【编者按】 本文仅代表作者观点，不代表APAPA Ohio及OCAA官方立场。所有图片均由作者提供或来自网络。如存在版权问题，请与我们联系。更多精彩文章，请查看我们公众号的主页。欢迎大家积极投稿！

晓雨夕阳 思想借诗歌之翅膀，激情依理智而安放。 只有一起，才能向前 Together, Forward 文/雨曦 2020.5.31 “ 我们应该都读一读亚裔在这新家园上的历史，多了解一些前因后果，眼光放长放大一点。然后，我们可能会明白，应该选择和谁同行，如何‘不向左，不向右，而是向前’，向着更美好的未来前进。” “如果你了解历史, 你会了解自己”，或者至少，如果我们多了解一些历史，会更了解自己。PBS在亚裔月播出的《亚裔美国人》系列纪录片，在这个特别时期，值得我们每一位在美华裔认真看一看。 该片制作组在德州Crystal City “Detention Camp Rally” 全片共分五集，每集约一小时，回顾了亚裔近两百年来在美国这片新大陆上的辛酸苦辣。 Breaking Ground 破土 – 讲述亚裔移民在备受排斥的新大陆上如何开始落地生根，包括华裔铁路工人的血泪，第一位好莱坞华裔女星，日裔印裔为获得公民身份而状告最高法院失败。 A Question of Loyalty 忠诚之问 – 讲述日裔在二战时期被关送拘留营，“忠诚”被质疑，引发亚裔移民及后代对身份的思考。 Good Americans 优秀美国人 – 讲述冷战期间，亚裔的矛盾身份，既是“模范少数族裔”, 又是“永远的外国人”。 Generation Rising 起来的一代 – 讲述经历了二战、越战、韩战之后，亚裔为实现自己的“美国梦”而辛勤劳作, 同时为自己的平等权益与其他少数族裔联合起来抗争，包括1965-1970年的菲裔与墨裔葡萄园农工的联合“抵制葡萄”运动，还有拿起了纸笔、音乐、艺术等不同方式来勇敢发声、表达自己的亚裔群体。 Breaking Through 突破 – 讲述了80年代初的陈果仁遇害事件，以及近三十年来美国的种族矛盾、新移民潮、和全球贸易经济等引发的种种问题，新一代亚裔应如何面对、思考和行动。 全片以1904年的圣路易斯世界博览会开始。1102名菲律宾人被圈在“保留地”内，向美国大众展示“原始人的生活”，由此证明亚太裔是“蛮夷”, 为当时的殖民领地提供了绝好说辞。从1868年的美中协议Burlingame Treaty禁止华人移民开始，到1882-1892年长达十年的排华法案，到该法案被延至1902年并在当年被定为“永久”法案，这是美国历史上唯一的对一个特定族裔的移民禁止。但“东方人”的面目在西方人眼里整体是模糊的。人类天生对不同于自己种族或不熟悉的面孔难以辨识。即使排斥的目标是华裔，日裔韩裔也难以标明自己不是华裔而能“幸免”。反之亦然。时至今日，还有一些华人同胞认为自己比黑人“白”而沾沾自喜，以自己的“第二等白人身份”去歧视比自己“黑”的墨裔非裔。岂知，“白人”之定义是很狭隘的。1922年日裔Takao Ozawa为公民身份而状告到最高法院，这就是著名的Takao Ozawa vs US案。根据当时归化入籍法案，白人自由民或非裔（后者是在美国内战和废奴之后才被加入的）可获公民身份。他要求承认他是“白人自由民”，但被最高法院否决。1923年Bhagat Singh Think…

晓雨夕阳 思想借诗歌之翅膀，激情依理智而安放。 只有一起，才能向前 Together, Forward 文/雨曦 2020.5.31 “ 我们应该都读一读亚裔在这新家园上的历史，多了解一些前因后果，眼光放长放大一点。然后，我们可能会明白，应该选择和谁同行，如何‘不向左，不向右，而是向前’，向着更美好的未来前进。” “如果你了解历史, 你会了解自己”，或者至少，如果我们多了解一些历史，会更了解自己。PBS在亚裔月播出的《亚裔美国人》系列纪录片，在这个特别时期，值得我们每一位在美华裔认真看一看。 该片制作组在德州Crystal City “Detention Camp Rally” 全片共分五集，每集约一小时，回顾了亚裔近两百年来在美国这片新大陆上的辛酸苦辣。 Breaking Ground 破土 – 讲述亚裔移民在备受排斥的新大陆上如何开始落地生根，包括华裔铁路工人的血泪，第一位好莱坞华裔女星，日裔印裔为获得公民身份而状告最高法院失败。 A Question of Loyalty 忠诚之问 – 讲述日裔在二战时期被关送拘留营，“忠诚”被质疑，引发亚裔移民及后代对身份的思考。 Good Americans 优秀美国人 – 讲述冷战期间，亚裔的矛盾身份，既是“模范少数族裔”, 又是“永远的外国人”。 Generation Rising 起来的一代 – 讲述经历了二战、越战、韩战之后，亚裔为实现自己的“美国梦”而辛勤劳作, 同时为自己的平等权益与其他少数族裔联合起来抗争，包括1965-1970年的菲裔与墨裔葡萄园农工的联合“抵制葡萄”运动，还有拿起了纸笔、音乐、艺术等不同方式来勇敢发声、表达自己的亚裔群体。 Breaking Through 突破 – 讲述了80年代初的陈果仁遇害事件，以及近三十年来美国的种族矛盾、新移民潮、和全球贸易经济等引发的种种问题，新一代亚裔应如何面对、思考和行动。 全片以1904年的圣路易斯世界博览会开始。1102名菲律宾人被圈在“保留地”内，向美国大众展示“原始人的生活”，由此证明亚太裔是“蛮夷”, 为当时的殖民领地提供了绝好说辞。从1868年的美中协议Burlingame Treaty禁止华人移民开始，到1882-1892年长达十年的排华法案，到该法案被延至1902年并在当年被定为“永久”法案，这是美国历史上唯一的对一个特定族裔的移民禁止。但“东方人”的面目在西方人眼里整体是模糊的。人类天生对不同于自己种族或不熟悉的面孔难以辨识。即使排斥的目标是华裔，日裔韩裔也难以标明自己不是华裔而能“幸免”。反之亦然。时至今日，还有一些华人同胞认为自己比黑人“白”而沾沾自喜，以自己的“第二等白人身份”去歧视比自己“黑”的墨裔非裔。岂知，“白人”之定义是很狭隘的。1922年日裔Takao Ozawa为公民身份而状告到最高法院，这就是著名的Takao Ozawa vs US案。根据当时归化入籍法案，白人自由民或非裔（后者是在美国内战和废奴之后才被加入的）可获公民身份。他要求承认他是“白人自由民”，但被最高法院否决。1923年Bhagat Singh Think…

再路上 一个跨太平洋的创意旅程。。 编者按 ：最近明州非裔被警察暴力致死事件引发了全国范围的抗议，伴随发生了各种抢劫和暴力事件，与此同时，它也引发了民间广泛的对美国社会长久积压的种族歧视，社会经济发展不均造成的两级分化的热烈讨论。非裔民权运动70年后的今天，除了屡次的抗议，有哪些举措在真正解决造成问题的根源？这次抢劫暴力事件参与的很多是白人，是什么原因让这些人走上街头？空谈反歧视的理念除了加深理念政见不一人群的分裂，对解决问题于事无补。疫情阴霾笼罩加上暴力抢劫的雪上加霜急需我们拿出切实的解决方案和行动计划。5月27日前总统候选人杨安泽在今日美国发表了一篇文章，题目是《新冠疫情以后，我们可以建立一个服务于所有美国人的经济社会》，值得参考。以下是这篇文章的中文翻译。 在过去的几天中，我们都在问自己：什么时候可以恢复正常？我们怀念以往的生活，拥抱家人，与朋友会面，和那种稳定安全的感觉。 虽然大家可以期待找回这些感觉，但事实是，我们回不去了，我们已经被正在发生的事情改变。我们面临的挑战是克服它，并建立一个对我们和我们的家人都有利的未来。 事实上，在疫情发生之前美国人就已经被时代抛弃。80％的人过着月光族的生活，40% 的人拿不出400美金应急的钱，这次疫情又导致了3千6百万工作的丧失以及一半以上的人收入减半。 当初我竞选总统时提到的趋势，如大型购物中心关闭，工作的自动化，需要将现金交到老百姓手中，这一切都难以想象地提前发生了。 让我们结束赢家通吃的经济体系 我的总统竞选的核心纲领是，我们需要重新制定经济规则使得每个普通人受益。 在美国，大约有一半的收入增长流向了顶端1％的富人的腰包。除了国内生产总值和股票市场价格，我们还应该关注我们的健康和预期寿命，心理疾病，免受药物滥用，孩子的成功率以及提供体面生活的能力。如果我们预期寿命下降并且无力支付孩子的日托费用，谁会关心GDP记录创新高？ 当我竞选总统时，许多人认为我的旗舰提案-全民基本收入- 不切实际。现如今的我们经济已经在大萧条时期的失业水平下徘徊，领取救济食物的队伍延伸数英里，需要全民基本收入已经成为共识。 除非直接将钱发放到老百姓手中，我们几乎没有其他选择可以为数百万的美国人提供购买食品和保证居所的手段。众议院通过的最新救济法案高达3万亿美元，这足以在五个月内将每月2,000美元发放到每个美国人的手中。这笔钱将为数以百万计的人提供基本的生活保障，并流回到我们的社区。它可以保留住当地的汽车修理中心，美甲沙龙和转为外卖的餐厅的工作机会。 很多工作已经一去不复返了 经济学家估计，我们失去的3,650万个工作岗位中有40％永远消失了。这相当于1,500万个工作岗位，是大萧条中失去的工作的1.5倍以上。我们必须竭尽所能让资源直接掌握在人们的手中，维持工作，铺就让数以百万计的美国人能够继续生存的道路。 COVID-19不仅带走了工作，还向我们揭示了使我们的经济和社会正常运转所需要的真正的“重要”职业是什么。在这场危机中，我和妻子伊芙琳和我们的两个孩子被关在家里，我们成千上万的人成了全职的妈妈和爸爸，并被时刻提醒照顾孩子的工作有多么困难和重要。全民基本收入和 UBI， 将给父母、护理工作者和教师们增加收入，让人们意识到他们在我们的家庭和学校中所做的实际贡献。 对我们国家来说，这是一个令人伤心和充满挑战的时刻。我们的生活被永远地改变了， 我们接下来的多年将在这此疫情的恶果中挣扎。也许唯一的一线希望是，我们有机会重新构想并建立一种对我们和我们的家庭有益的经济，同时一些看似戏剧性的想法现在变得可以实现。让我们利用这次机会向前迈进。我们可以加快问题的发生，也可以加快解决问题的速度。 我们回不到过去， 但是我们可以前行。 作者：杨安泽， 5月27日发表于今日美国， 阅读英文原文请点击左下角 翻译及编辑：Joy Guo 2020年6月17日，杨安泽新成立的人类向前组织（Humanity Forward）亚裔理事会将在其6月与杨安泽的每月例会上邀请加州立法会委员Evan Low， 韩裔国会议员候选人David Kim一起来聊一聊这个议题。例会的主题是：人本资本主义将如何改变分裂的美国社会。 诚请参加Humanity Forward AAPI Leadership Council，进入每月例会的ZOOM会议室与杨安泽和嘉宾直接互动，或者在YouTube上观看实况转播。请点击下面视频会议通知右下端的二维码，进入会议网页。 注册链接： https://asian-american.org/june-17th-event/ 【编者按】 本文仅代表作者观点，不代表APAPA Ohio及OCAA官方立场。所有图片均由作者提供或来自网络。如存在版权问题，请与我们联系。更多精彩文章，请查看我们公众号的主页。欢迎大家积极投稿！

美国政府周三（6月3日）表示，将禁止中国飞往美国的所有商业客运航班，此举有可能加剧中美之间的紧张关系。 美国交通部宣布，将于6月16日开始进行这一变更，以应对中国拒绝美国航空公司恢复对华服务。 该规定将影响包括中国国际航空公司和中国东方航空公司在内的七家航空公司的运营。该部门在其规则文件中指出，该禁令可能在川普总统的酌情决定下尽快生效。 在川普政府于2月初发布旅行禁令后，美国航空公司停止了飞往中国的航班。达美航空和联合航空原希望在6月初恢复服务，但是中国制订的“五个一”政策实际上阻止了他们这样做。 该规定说：“我们的首要目标不是使这种情况长期僵持下去，而是要改善环境，使双方的航空公司都能充分行使其双边权利。” “如果中国民航总局调整政策以给美国航空带来必要的改善，美国商务部已做好充分准备，重新审视其已宣布的规定。” 英文原文： Trump administration bans flights by Chinese airlines A man wearing personal protective equipment (PPE) looks outside the Air China aeroplane which arrived with a team health experts from China, that will help with the fight against the COVID-19 coronavirus, and medical equipment at the Robert Mugabe International Airport…

美国政府周三（6月3日）表示，将禁止中国飞往美国的所有商业客运航班，此举有可能加剧中美之间的紧张关系。 美国交通部宣布，将于6月16日开始进行这一变更，以应对中国拒绝美国航空公司恢复对华服务。 该规定将影响包括中国国际航空公司和中国东方航空公司在内的七家航空公司的运营。该部门在其规则文件中指出，该禁令可能在川普总统的酌情决定下尽快生效。 在川普政府于2月初发布旅行禁令后，美国航空公司停止了飞往中国的航班。达美航空和联合航空原希望在6月初恢复服务，但是中国制订的“五个一”政策实际上阻止了他们这样做。 该规定说：“我们的首要目标不是使这种情况长期僵持下去，而是要改善环境，使双方的航空公司都能充分行使其双边权利。” “如果中国民航总局调整政策以给美国航空带来必要的改善，美国商务部已做好充分准备，重新审视其已宣布的规定。” 英文原文： Trump administration bans flights by Chinese airlines A man wearing personal protective equipment (PPE) looks outside the Air China aeroplane which arrived with a team health experts from China, that will help with the fight against the COVID-19 coronavirus, and medical equipment at the Robert Mugabe International Airport…

美国政府周三（6月3日）表示，将禁止中国飞往美国的所有商业客运航班，此举有可能加剧中美之间的紧张关系。 美国交通部宣布，将于6月16日开始进行这一变更，以应对中国拒绝美国航空公司恢复对华服务。 该规定将影响包括中国国际航空公司和中国东方航空公司在内的七家航空公司的运营。该部门在其规则文件中指出，该禁令可能在川普总统的酌情决定下尽快生效。 在川普政府于2月初发布旅行禁令后，美国航空公司停止了飞往中国的航班。达美航空和联合航空原希望在6月初恢复服务，但是中国制订的“五个一”政策实际上阻止了他们这样做。 该规定说：“我们的首要目标不是使这种情况长期僵持下去，而是要改善环境，使双方的航空公司都能充分行使其双边权利。” “如果中国民航总局调整政策以给美国航空带来必要的改善，美国商务部已做好充分准备，重新审视其已宣布的规定。” 英文原文： Trump administration bans flights by Chinese airlines A man wearing personal protective equipment (PPE) looks outside the Air China aeroplane which arrived with a team health experts from China, that will help with the fight against the COVID-19 coronavirus, and medical equipment at the Robert Mugabe International Airport…

庚子离乱录 第十部 5月15日 星期五 上回说到，公司业绩下滑，需要削减开支20%左右。初拟名单出炉，团队顿显残缺不全，我便书面建议公司另寻对策，考虑全员减薪20%。然而最终，公司还是选择了裁员和提前退休，也借机解决部分雇员绩效不彰的问题。 六周多以来，美国累积失业人口突破三千万，近全体劳动人口的15%，而此数还在持续升高，每周都新增数以百万计的失业者。本周，波音，通用电气等公司都宣布大规模裁员。 今年一季度，美国的GDP增速年化季率 – 4.8%，创下2008年以来的最大跌幅，而整个一季度的经济还仅仅在三月中下旬受到疫情影响。二季度将更为严重，预测在 -20% 之谱。表明美国已不可避免地陷入严重经济衰退，可与三十年代的大萧条相提并论了。 经济的停摆，让美国43个州等不及疫情结束，已不顾一切在本周放松了居家令。而疫情的实际情况是，目前除了纽约周边疫情严重的地区开始趋缓，其他地区多在加剧，逼近峰值，真可谓在错误的时机错误的地点解封。美国疾控中心的福奇博士说：「过早解封，美国将遭受更严重的痛苦与死亡。」国家高等生医研发中心的布莱特博士说：「缺乏协调，乱无章法，将为美国带来近代历史上最寒冷的冬天。」 近来，不断爆出病毒变异的消息。虽说新冠的死亡率与年龄有正相关关系，但最近不断有孩童染疾的消息。美国出现了近百例孩童全身浮肿，尤其是脚关节浮肿的消息，让人惶恐不安。 本周，推特公司干脆宣布从此「永远在家上班」。长子所在的谷歌公司将返工日一下子后推到年底，他准备将公寓退了，搬回家来长住。就这样，长大离家七年后，他又住回家里。么儿的工厂实习泡汤后，另外找了一个暑期研究的机会，只要在家就可以做燃烧力学的研究了。有的学校，如加州理工，迳自宣布秋季课程将通过网路授受。 疫期延长，国会不得不商议，要在先前每人$1200的基础上，另外再发$2000。但国库捉襟见肘，不知道这些钱将如何变戏法变出来。疫情中受到重创的人当中，不成比例的是低收入者。白领阶级可以在家上班，但低收入者却不得不出外奔波，平日赚辛苦钱，如今赚搏命钱。许多屠宰场的工人染病，让消费者顾忌食品的安全。少数饭店开门营业，但不允许自己的雇员戴口罩，怕吓坏食客。最终，戴口罩也罢，不戴口罩也罢，都可把食客吓走。 口罩，这个其他国家抗疫的第一利器，在美国引起了许多争议。这些争议有许多社会因素，很少是基于医学卫生原因。许多要求立即解封的抗议人士，不戴口罩，聚集在公共场所。抗拒口罩，突然成为一种时尚，一个政治宣言，颇受一部分人推崇。而华府在这件事上模棱两可的态度，也具备推波助澜，扩大疫情的作用。川普与他的副总统，都从来不曾戴过口罩。日前，彭斯副总统在爱荷华视察时，助理特地预先进入会场，要求业已带好口罩，正等待副总统光临的五位嘉宾通通摘下口罩。彭斯进入会场后：要「大家不必担忧，因为我本人已经测试，结果都是阴性。」这样的逻辑让任何对于传染病有些许常识的人都目瞪口呆。 本周，新冠病毒终于攻入了白宫。川普千金的一位助理，和彭斯的一位助理都新冠确诊。 后记 洛杉矶郡在原有的居家令终止前两天，今天宣布居家令无限期生效。天长地久有时尽，此疫绵绵无绝期。 前文：庚子离乱录 第一部庚子离乱录 第二部 庚子离乱录 之三四 庚子离乱录之五六 愚人节和“地狱”第一周 庚子离乱录第七部 人性的光辉 疫情下的洛杉矶之八九：凝视死亡的深渊 【编者按】 本文仅代表作者观点，不代表APAPA Ohio及OCAA官方立场。所有图片均由作者提供或来自网络。如存在版权问题，请与我们联系。更多精彩文章，请查看我们公众号的主页。欢迎大家积极投稿！

庚子离乱录 第十部 5月15日 星期五 上回说到，公司业绩下滑，需要削减开支20%左右。初拟名单出炉，团队顿显残缺不全，我便书面建议公司另寻对策，考虑全员减薪20%。然而最终，公司还是选择了裁员和提前退休，也借机解决部分雇员绩效不彰的问题。 六周多以来，美国累积失业人口突破三千万，近全体劳动人口的15%，而此数还在持续升高，每周都新增数以百万计的失业者。本周，波音，通用电气等公司都宣布大规模裁员。 今年一季度，美国的GDP增速年化季率 – 4.8%，创下2008年以来的最大跌幅，而整个一季度的经济还仅仅在三月中下旬受到疫情影响。二季度将更为严重，预测在 -20% 之谱。表明美国已不可避免地陷入严重经济衰退，可与三十年代的大萧条相提并论了。 经济的停摆，让美国43个州等不及疫情结束，已不顾一切在本周放松了居家令。而疫情的实际情况是，目前除了纽约周边疫情严重的地区开始趋缓，其他地区多在加剧，逼近峰值，真可谓在错误的时机错误的地点解封。美国疾控中心的福奇博士说：「过早解封，美国将遭受更严重的痛苦与死亡。」国家高等生医研发中心的布莱特博士说：「缺乏协调，乱无章法，将为美国带来近代历史上最寒冷的冬天。」 近来，不断爆出病毒变异的消息。虽说新冠的死亡率与年龄有正相关关系，但最近不断有孩童染疾的消息。美国出现了近百例孩童全身浮肿，尤其是脚关节浮肿的消息，让人惶恐不安。 本周，推特公司干脆宣布从此「永远在家上班」。长子所在的谷歌公司将返工日一下子后推到年底，他准备将公寓退了，搬回家来长住。就这样，长大离家七年后，他又住回家里。么儿的工厂实习泡汤后，另外找了一个暑期研究的机会，只要在家就可以做燃烧力学的研究了。有的学校，如加州理工，迳自宣布秋季课程将通过网路授受。 疫期延长，国会不得不商议，要在先前每人$1200的基础上，另外再发$2000。但国库捉襟见肘，不知道这些钱将如何变戏法变出来。疫情中受到重创的人当中，不成比例的是低收入者。白领阶级可以在家上班，但低收入者却不得不出外奔波，平日赚辛苦钱，如今赚搏命钱。许多屠宰场的工人染病，让消费者顾忌食品的安全。少数饭店开门营业，但不允许自己的雇员戴口罩，怕吓坏食客。最终，戴口罩也罢，不戴口罩也罢，都可把食客吓走。 口罩，这个其他国家抗疫的第一利器，在美国引起了许多争议。这些争议有许多社会因素，很少是基于医学卫生原因。许多要求立即解封的抗议人士，不戴口罩，聚集在公共场所。抗拒口罩，突然成为一种时尚，一个政治宣言，颇受一部分人推崇。而华府在这件事上模棱两可的态度，也具备推波助澜，扩大疫情的作用。川普与他的副总统，都从来不曾戴过口罩。日前，彭斯副总统在爱荷华视察时，助理特地预先进入会场，要求业已带好口罩，正等待副总统光临的五位嘉宾通通摘下口罩。彭斯进入会场后：要「大家不必担忧，因为我本人已经测试，结果都是阴性。」这样的逻辑让任何对于传染病有些许常识的人都目瞪口呆。 本周，新冠病毒终于攻入了白宫。川普千金的一位助理，和彭斯的一位助理都新冠确诊。 后记 洛杉矶郡在原有的居家令终止前两天，今天宣布居家令无限期生效。天长地久有时尽，此疫绵绵无绝期。 前文：庚子离乱录 第一部庚子离乱录 第二部 庚子离乱录 之三四 庚子离乱录之五六 愚人节和“地狱”第一周 庚子离乱录第七部 人性的光辉 疫情下的洛杉矶之八九：凝视死亡的深渊 【编者按】 本文仅代表作者观点，不代表APAPA Ohio及OCAA官方立场。所有图片均由作者提供或来自网络。如存在版权问题，请与我们联系。更多精彩文章，请查看我们公众号的主页。欢迎大家积极投稿！

编者按： 本文原创于2020年5月6日，修订于5月20日（点击文末“阅读原文”查看英文版）。我们公众号在5月中旬转载了中文版，深受读者欢迎。截止今日，全美累积新冠感染人数超180万，死亡人数超10万，美国正逐步走向全面复工。然而经济重启之后，却也引发部分地区新冠感染病例大幅反弹。究竟应当如何避免感染新冠病毒的日常风险，麻省大学达特茅斯分校的生物学副教授Bromage博士作出以下解读（修订版）。中文改写宵枚，亚特兰大笔会会员，美国全国注册Nurse Practitioner，南京大学中文系78级。 Erin S. Bromage博士 要复工了，似乎很多人都松了一口气，但我看不出为什么可以松气。疫病流行曲线的上升率可以预测，一旦达到峰值，后倾率可以预测。我们从中国和意大利的疫病暴发中获得了许多可靠的数据，这些数据表明死亡率曲线会缓慢下降，但是死亡率可能会持续数月之久。假设美国目前的死亡人数刚刚达到7万人，那么在接下来的6周内，我们有可能再失去7万人的生命，即使我们已经脱离了死亡高峰。就是说在如果我们继续处于居家防疫的前提下，我们还会有新增的7万人死亡。随着各州的复工，我们有可能给病毒提供了更多的燃料。我理解重新开放经济的原因，但我之前已经说过，如果您不解决生物学问题，经济学问题将无法得到正确的解答。 美国新冠新增病例图（Bloomberg） 到目前（5月初）为止，很少有哪个州显示出新确诊感染的数字有持续下降。实际上，大多数州新确诊病例仍在持续增加。看一下美国新增病例的趋势，麻烦请您暂时不要看纽约，而去查看美国其它地区，那里每日病例数正在增加。目前美国全国新增病例总数看起来保持不变的唯一原因是，因为纽约的疫情现在已经被遏制。也就是说， 纽约减少了，其它州增加了，所以全美新增病例总数看起来保持不变。在美国的大部分地区，复工可能会为病毒大火加油。无论我们是否喜欢都会发生，因此我， 做为一个流行病学专家，写此文的目标是尝试引导您远离高风险。 人们在哪里会染病？我们知道大多数人都在自己的家中被感染。一名家庭成员在社区中感染了COVID-19（新冠病毒），会把病毒带回家里，家庭成员之间的持续接触就会导致感染。不过人们在社区中感染病毒的地方在哪里？我经常听到人们担心在杂货店，从骑自行车的人那里，从不戴口罩的跑步者那里….这些地方值得关注吗？有可能，但不接近全部真相。请让我来解释。 人们被病毒感染的前提是，您需要暴露于足够的传染剂量，也就是足够多的病毒颗粒。COVID-19病毒是一种传染性极强的病毒，但它还是要达到一定的数量，才会传染给人。比如说，我们假设1000个病毒颗粒可以造成感染，那么这个人一口气或单眼擦拭获得的1000个病毒颗粒，或10次呼吸中的每次呼吸吸入100个病毒颗粒，或100次呼吸中的10个病毒颗粒，就可能感染上。这些情况中的每一种都可能导致感染。所以人们被传染的可能性与他们所处的环境有多少病毒是呈正比例的。 教会聚会 看看我们生活的环境：浴室有很多高接触表面，门把手，水龙头和门。因此，有必要盖上盖子冲马桶，直到我们对粪便病毒有所了解为止。咳嗽：单次咳嗽会释放约3,000滴小滴，并且小滴以每小时50英里的速度行进。大多数液滴很大，并且很快掉落（重力），但是许多液滴确实留在了空气中，可以在几秒钟内穿过房间。打喷嚏：打一次喷嚏释放约30,000个唾液小滴，这些唾液小滴每小时以200英里的速度飞行。大多数液滴很小，并且行进距离很远（很容易跨房间）。如果一个病人或病毒携带者，一次咳嗽或打喷嚏中的飞沫可能包含多达2亿（两亿）个病毒颗粒，这些颗粒都可以散布到周围的环境中。 普通呼吸：一次平平常常的呼吸释放50-5,000小滴液。这些液滴中的大多数都是低速的，会很快掉落到地面上。通过鼻子呼吸释放的液滴甚至更少。重要的是，如果呼吸缺乏呼气力，就不会排出下呼吸道的病毒颗粒。与打喷嚏和咳嗽会释放出大量病毒物质不同，我们目前知道从呼吸中释放出的呼吸道飞沫仅含有少量病毒。 请记住以下公式：不幸被感染=病毒的数量x暴露时间。如果一个病人或病毒携带者咳嗽，打喷嚏，他们就有可能释放出2亿个病毒颗粒，而且这些病毒颗粒简直是无处不在：一些病毒悬挂在空中，一些掉到物品表面，大多数掉到地上。因此，如果您与一个病人或病毒携带者对面交谈，冷不防那个人对着您打喷嚏或咳嗽，那么您很容易吸入超过1,000个病毒颗粒，不幸被感染。但是即使咳嗽或打喷嚏不是面对面地发生，一些被感染的小滴仍有可能在空气中悬浮几分钟，使中等大小房间的每个角落都充满病毒颗粒。您如果在病人或病毒携带者咳嗽/打喷嚏后的几分钟内进入那个房间，呼吸一下，就可能已经感染了足够多的病毒中枪了。不过在正常呼吸不说话时，假如每分钟向环境中散布20个病毒颗粒，即使这些病毒统统都进到您的肺中，您也需要1,000个病毒颗粒除以每分钟20病毒颗粒=50分钟的接触时间。说话会增加呼吸道飞沫的释放约10倍；假如每分钟释放约200个病毒颗粒， 假设每个病毒都被吸入，则需要约5分钟的面对面讲话才可能被感染。病毒数量x暴露时间的公式，是接触者追踪的基础。在面对面的情况下与病人在一起超过10分钟的任何人都有可能被感染。与病人共享空间（例如办公室）的任何人都可能受到感染。这也是为什么有症状的人必须留在家中至关重要的原因。病人打喷嚏和咳嗽会排出大量病毒，可能感染整个房间。 再次请记住以下的公式： 不幸被感染=病毒的数量X暴露时间 。 我们看看无症状的病毒携带者在传播病毒的过程中起什么作用？我们知道，有症状的病人不是病毒传播的唯一途径，至少有44％的感染（以及大多数社区感染）来自没有任何症状的人。在人们感染之后到症状开始之前，最长可达5天。有科研数据显示，20％的感染者会释放出环境中的99％病毒。现在让我们来探讨重新开放会给大众安全带来什么危险？当您想到COVID-19群体爆发时，你会想到的是哪些人群？大多数人会想到游轮。但是你错了。迄今为止，与船舶相连的疫情不在前50名疫情案例中。除去养老院的可怕疫情，我们发现最大的疫情发生在监狱、教会和工作场所，例如肉类加工厂和呼叫中心。所以任何封闭的环境，空气流通不良房间，人员密度高的场所，都会带来麻烦。我们来看一下众所周知的超级传播事件。 在肉类加工厂中，密密麻麻的工人必须在震耳欲聋的工业机械和冷藏室中相互沟通，造成了病毒传播。不要忘了，病毒在冷藏的环境中，生存时间延长，工人在温暖的休息室里吃饭，更增加了近距离传播的机会。现在，在23个州的115个肉禽类加工厂中爆发了疫情，感染了5,000多名工人，其中20人死亡。 婚礼、丧葬、生日聚会：10％早期大规模传播活动发生在这些活动之后。 大型会议：面对面的商业会议、学术会议，例如3月在波士顿举行的Biogen会议。还有我们都熟悉的曼哈顿的蔡医生，就是在曼哈顿中城参加一个药品会议后，染上COVID-19的。 那么当我们重启经济后，会发生些什么。 看看在餐馆里会发生些什么：一些非常好的一线流行病学家清楚地描述了这样的画面。题目是在餐馆环境中一位无症状病毒携带者的影响。这位病毒携带者坐在一张桌子旁，与9位朋友共进晚餐。晚餐大约需要1到1.5个小时。在用餐期间，无症状病毒携带者通过呼吸将低水平的病毒释放到空气中。气流（从餐厅的各种通风孔流出）是从右到左。在接下来的7天内，约有50％与他同桌进餐的人患病。相邻顺风桌上有75％的人被感染。甚至在迎风桌上的7个人中有2个人被感染（专家认为是由湍流把病毒带过去的）。 再来看看办公大楼：一名受感染的员工来到大楼11层上班。那层楼有216名员工。在一周的时间里，其中94人受到了感染（43.5%）。这94人中有92人患病（仅2人无症状）。请注意，办公室的一侧有很多人被感染，而另一侧则很少有人感染。另外虽然大多数人是由呼吸道飞沫/呼吸感染，但也会有接触感染，比如门把手，共享的饮水冷却器，电梯按钮等。这个传染模式突出显示了在封闭的空间中长时间共享相同的空气会增加您暴露和感染的机会。再看这栋楼里其它楼层的另外3个人被感染，无法把他们的感染追溯到11层哪个具体的源头。有趣的是，即使用电梯的不同楼层的工作人员与大厅之间的工作人员之间进行了大量互动，但疫情大多仅限于单个楼层。这突出了暴露的空间和暴露时间的长短在病毒传播中的重要性。 合唱团活动：一家华盛顿州的教堂合唱团。即使人们已经意识到该病毒并采取了措施以尽量减少传播；例如他们避免了通常的握手和拥抱，人们也带来了自己的乐谱，以避免分享，并且在练习保持社交距离。但是有一位无症状病毒携带者身居其中，他感染了出席的大多数人。这个合唱团在一个封闭的教堂内练习了2.5个小时，而教堂的大小大约是一个排球场。我们要记住唱歌要比说话更容易雾化呼吸液滴。唱歌时的深呼吸有助于这些呼吸液滴深入肺部。暴露两个半小时使人们在足够长的时间内暴露于足够的病毒中，而导致不幸感染。在4天的时间里，60名合唱团成员中有45名出现症状，2名死亡。得病者年龄最小的是31岁，但合唱团团员的平均年龄67岁。 再来看室内运动：在加拿大进行冰壶比赛期间发生了超级传播事件。有72名参加的冰壶活动成为病毒传播热点。冰壶运动使队友们在凉爽的室内环境下保持密切接触，长时间呼吸同一个空间的病毒污染空气。这场比赛导致72人中的24人被感染。 刻骨铭心的生日聚会/葬礼：我们看看这个发生在芝加哥的真实故事，就知道感染链有多么简单，而后果又会多么严重。鲍勃这个名字是假的。他曾经是个无症状病毒携带者。鲍勃与其他2位家庭成员分享了外卖餐点，晚餐3个小时。第二天，鲍勃参加了葬礼，与家人和其他人拥抱，表示哀悼。4天之内，一起用餐的两个家庭成员都病了。第三个拥抱鲍勃参加葬礼的家庭成员也病了。但是，鲍勃还没有症状，他又与另外9个人一起参加了生日聚会。他们在3小时的聚会中拥抱畅谈并分享食物。紧接着这9个人中有七个病了。没几天后，鲍勃也病了，他住进院，上了呼吸机，但是没能生还。但是鲍勃的故事，或者说事故还没有随着他的去世而结束。鲍勃在生日聚会那天感染的三个人后来去了教堂，他们在那里唱歌，分享圣餐等，又感染了那个教堂的成员。总之，鲍勃直接或间接地感染了16个人，小到5岁，大到86岁。这16人中有3人死亡。研究调查表明，COVID-19病毒在家庭中的传播，并通过葬礼、生日聚会和教堂聚会再次传播到社区里，是导致芝加哥COVID-19广泛传播的原因。 保龄球是很流行的一项室内运动 咱们还是醒醒吧！有人说“宁愿快乐而死”，真的吗？其实在人们病重的时候，绝不快乐，也绝不想死。所以他们留给家人和照顾他们的医护人员的印象只有呼吸窘迫的万分痛苦和面临死亡的万分恐惧。 回到生物学。如果长时间地呆在空气交换有限且人很多的室内，仅仅保持6尺社交距离显然是不够的。我们已经知道，排球场大小的房间（合唱团）中有60人，如果有一个病毒携带者，就会导致大量感染。餐厅和办公大楼的情况相仿。原理是长时间地暴露在病毒存在的空间，即使人和人相距超过6尺，如果时间长，也不安全。安全社交距离说的是比较短时间地暴露在密度不大的病毒下。所以说，当您在户外病毒稀释的空间中，人和人相隔6英尺远，才会比较安全。另外，阳光，热量和湿度对病毒的生存有负面的影响，会使人们染病的风险降到最低。在评估杂货店或购物中心的感染风险（通过呼吸）时，您需要考虑到空间（尽量地大），人数（限制到最少），人们在商店呆多长时间（工人和顾客等因素）。总之，对于一个购物的人来说，如果去的商店顾客密度低，通风条件好，以及在商店中度过的时间有限，就意味着受传染的机会很低。但是，对于商店工作人员来说，他们在商店工作时间越长就越危险。医护人员也是一样。 被新冠肺炎夺去生命的芝加哥民众 随着复工，有人开始进行冒险活动，甚至可能恢复室内体育活动，切记，我们需要查看我们的环境并做出判断。这里有多少人，我周围有多少气流，在这种环境下我要待多久。如果您在小空间的办公室中与多人共享空间，则确实需要严格评估风险（体积、人员和气流）。如果您从事的工作需要面对面地交谈，危险增加。需要大喊大叫，风险急剧上升。如果您坐在通风良好且人少的地方，则患病风险减低。如果您在室外，经过某人时，请记住这个公式：感染所需的剂量和时间。一般来说，您必须在其他人呼吸的气流中停留5分钟以上，才能感染。尽管慢跑者可能由于深呼吸而释放出更多的病毒，但请记住，由于其跑步速度，以及他们从你身边快速离开，所以您暴露的时间也较少，危险相对不大。虽然我在这里着重于呼吸暴露，但请千万不要忘记物体表面污染的感染。那些被感染的呼吸道飞沫降落在某处。所以请经常洗手，经常洗手，经常洗手，并停止触摸您的脸！开放以后由于我们可以更自由地在社区中四处走动，并更经常地与更多地方的更多人接触，因此我们自己和我们家庭所承担的风险是巨大的。即使您愿意像往常一样重新开放和恢复业务，也要尽量在工作的同时戴上口罩，以减少释放到环境中的污染物。 随着居家令的初步解除，海边开始出现了锻炼的人们 最后说明一下，西方的科学名词把病毒叫SARS-CoV2， 而把由这个病毒感染后得的疾病叫做COVID-19。为了减少名词眩晕症，在这篇文章里，就只说COVID-19。在中国它被称为新型冠状病毒肺炎，新冠病毒综合征。 作者简介：Erin S. Bromage博士是麻省大学达特茅斯分校的生物学副教授，他毕业于澳大利亚詹姆斯·库克大学兽医与生物医学学院，研究重点为动物传染病的流行病学和免疫学。 资料来源： https://www.erinbromage.com/post/the-risks-know-them-avoid-them https://quillette.com/2020/04/23/covid-19-superspreader-events- in-28-countries-critical-patterns-and-lessons/ 【编者按】 本文仅代表作者观点，不代表APAPA Ohio及OCAA官方立场。所有图片均由作者提供或来自网络。如存在版权问题，请与我们联系。更多精彩文章，请查看我们公众号的主页。欢迎大家积极投稿！

同语轩 美国医生的原创公号。 有科普、有点评、也有感悟。 一起，成为更好的自己。 甄理达 M.D.，Ph.D. 白求恩医大77级学生，毕业后在北京医院工作。92年获美国Roswell Park Cancer Institute分子与细胞生物博士。 约翰霍普金斯大学博士后。1997年在大巴尔的摩医院做临床内科规培。2001在华盛顿的乔治城大学完成三年消化科专培。2005年加入南加州Beaver医疗集团，工作至今。 五年前的今天，我偶然遇到的一件事情，改变了另外一个人的人生，也改变了我的人生。我的许多朋友还记得，总是催促我把后面的故事讲出来。今天，就讲讲这个故事和后续。 1、路边急救 南加州的五月，温和湿润，特别适合户外运动。 2015年5月22号，星期五。我跟朋友们约好去犹他州的布莱斯 （Bryce）国家公园爬山并野营一个星期。盼望已久的日子终于来了，一大早醒来我就有抑制不住的兴奋。到医院看了几个病人，忙完之后，我等不及脱下手术服就跳到副驾驶的位置，由妻子开车马上出发，一刻也不想耽误。 兴冲冲开出去没有多远，抬头忽然看见几个人聚集在路边。仔细一看，一个女子正在给一个躺在地上人做心肺复苏（CPR）。我心头一紧，莫非是有人猝死？ 在医院当住院医的时候，医院常常会有蓝色警告（code blue），一旦广播播出，医生们都是撂下手里的活儿，立刻跑步前去抢救。完成住院医训练后，这种下意识的反应也深植于心。 于是赶紧让妻子停车，我提上鞋子，边跑边系上刚刚换好的裤子。跑到近处，发现一个年轻健壮的亚裔青年男子直挺挺地躺在那里，脸色深紫，一动不动，一看就知道这是个猝死的病人。那个年轻的女性在奋力地为病人做CPR，看上去力度有点不够。根据CPR课程要求，胸部下压深度必须足够，否则就无法达到促进血液循环的功效。大概是病人年轻体壮，难以按压的缘故。 我自告奋勇地说“我是医生，让我来吧”。我接手后，按平时训练的要求开始用力做CPR：深度超过5厘米，每分钟100次的速度，每按压30次做两次嘴对嘴呼吸。 美国很多医生都会被要求持有CPR证书，而且每两年要重新考试，证书需重新办理。 躺着的小伙子的肌肉很发达，胸部下压确实不容易。我用上身的重力一次次反复大幅度下压，眼看着他的肋骨在下陷，随时都有胸部骨折的可能。好在美国有《好人保护法》(相关阅读《好人法》保护怎样的好人？）在急救期间出现的并发症或不良后果都在法律的保护范围内。因此，我才可以放心大胆去抢救。如果说胸腔按压不容易，那么嘴对嘴呼吸就更困难了。一个陌生男子，嘴唇紫绀而冰冷，胡子拉碴的，口唇周边都是唾液和粘液。让人家姑娘给病人做嘴对嘴呼吸确实有点于心不忍的。 理论上讲，在脑缺氧5分钟之后，脑细胞死亡就开始出现，即使病人被救活，也很可能会变成一个植物人。这么一个活蹦乱跳的年轻人变成一个植物人该有多可惜。 在这分秒必争的时刻，时间确实就是生命！ 当时情况急迫，我也顾不上那么许多了。扒开他的嘴，右手捏紧他的鼻子，左手抬起他的脖子，我深吸一口气，对他那湿冷而扎人的嘴唇里狠狠地吹了两大口气，同时观察他的胸腔起落，确认气体进入他的肺脏。 当时只有一个信念：一定要把他救活，而且要避免脑损伤的后遗症。无论病人是活还是死，发生骨折都是次要的，骨折是可以慢慢恢复的，而脑损伤是不可逆的。 只要他能活过来，并且没有脑组织的不可逆损伤就是最大的胜利。 如此反反复复，胸腔按压和嘴对嘴呼吸，差不多做了8分钟左右的CPR。其间有另外一个姑娘替我做了一会胸外按压，我就在旁边做嘴对嘴呼吸。虽然我们是临时组织起来的抢救队伍，但是大家配合得很好。 真是漫长的8分钟！我满头大汗，胳膊开始发酸。 病人的面色有些改变，不那么青紫了，但仍然没有自主呼吸和心跳。 期间，我妻子忙着给911打电话和拍照记录现场。 10分钟后，鸣着警笛的救护车终于来了。我赶紧做了最后两次嘴对嘴呼吸，他的胸腔仿佛是有点反应，好像是在慢慢吐气。救援队的小伙子们接手抢救工作。他们第一件事就是给病人身体连上除颤器（AED）。 接上AED后，救援队员大声宣布：“病人有了自主心跳！” 我们几个参与救援的人都立刻跳起来欢呼，相互击掌庆祝。随后救护车载着病人向着我所工作的医院急驰而去，很快消失在视线里。 病人走后，人群聚集起来。警察记录下来参加援救的人的名字和联系方式。参与抢救的两个姑娘和我高兴地在一起照相留念。一个看起来像是东南亚裔的小伙子眼里噙着泪花，感动地说：“你们这样抢救一个陌生人，做太好了”。 2. 山里电话 带着一种很复杂也很兴奋的心情，我驾着车子继续北上。中午到了拉斯维加斯附近一个休息站，吃午饭的时候，我把事情经过简单写写发在微信朋友圈里。然后，一路飞驰，在傍晚时分，到了营地跟朋友们会合。这时候才发现，所有的朋友竟然都已经知道这件事情了。有朋友还写了一篇快报发表在文学城网页上，这件事就这么传播开了。社交媒体的传播速度确实令人咂舌。 布莱斯国家公园里，奇形怪石鸟兽般林立，红橘黄白的岩石，给了这片地貌披上了绚丽的外衣，在阳光下产生了一种透明的错像，奇特无比。跟朋友们一起，白天浏览群山风貌，晚上享受篝火晚餐，热闹而愉快。然而，我天天都在想着那个小伙子的情况。8分钟的抢救，我估计他康复的机率很低，十有八九是已经死了，即使不死也会有严重的脑神经后遗症等等。 但我不知道他在哪里，也不知道他叫什么名字。在山区有信号的地方，我打了个电话给我医院的急诊室，查到了有关他的信息，得知这个病人被转到上级医院去了。我迫不及待地问急诊科医生“那个病人是否有自主心跳？”医生说：“有的，但转院的时候神志还是不清，已经气管插管了，而且心电图显示有心肌受损的迹象。” 这个消息给了我些许安慰，但我还是很担忧。我想起一个护士同事曾在那家医院工作过。于是我打电话给那个护士，求她帮忙打听该病人的情况。第二天该护士来了短信，说病人确实是在那家医院，但无法打听到其它任何事情。 美国HIPPA法律很严格地保护了病人的隐私，不容许他人窥视，凡违反者都要被重重地处罚。护士建议，可以把我的电话给病人家属，如果他们想，会主动联系的。 傍晚时分，一个叫芮娜的女子打电话给我，说她就是那个患者的妹妹。电话那头的芮娜一开口就激动地直哭，能听出来是刚刚经历过生活大起大落的那种哭泣。 我第一次知道，病人的名字叫斯蒂夫（Steve）。芮娜跟我叙述了后来的事情。 3. 事件前后 斯蒂夫是一个体育爱好者，常常晨起跑步。 出事那天早晨， 他起来后没吃没喝就一口气跑了15公里。他身上带着的运动心率监护器显示他的心率达到了177次/分，接着在9点56分心跳完全停止。 后来他自己回忆说，当时感到有点头晕，就找个草坪躺了下来。他躺的那个地方正好是片低洼地，路人根本看不见。 也是他命大，一个遛狗经过的老头正好看见这一幕，但不知道该怎么办，就立刻挥舞双手求助。 老头的举动引起了一个路过的护士注意。她看到斯蒂夫面色青紫，马上开始了心肺复苏。接着，我加入了抢救的队伍。 在我们的社区医院里，他的心跳已经恢复到正常，头部CT扫描也没有见到任何异常。由于病人仍然处在昏迷中，而且心电图呈现心肌受损的状态，他立刻被送到附近的医学中心进行低温治疗。医院的记录显示，当时病人一度出现去大脑强直反应，意味着病人有着严重的大脑损伤，可能会造成长期后遗症。在医院里他的身体被降到33摄氏度，插着数个管子，维持着他呼吸、心跳和其他生命指征。 随行警察取了他的指纹，从数据库里发现了他信息，这才知道他名字和身份。原来他是一名在加州州政府服务的牙医。在加州，所有注册医生都要在信息系统里留有一套完整的指模。根据这些信息，警察找到了他的家人，但是他父母正好外出旅游，还在回家的飞机上。妹妹也是个牙医，刚巧在外地开会。得到消息后，妹妹第二天急急忙忙赶回来照顾哥哥。…

** 编者按： 1963年8月28日，美国黑人领袖马丁·路德·金在林肯纪念堂发表了著名的演讲《我有一个梦想》，他的话改变了美国甚至全世界。但是，即时在56年以后的今天，他的梦想还远没有实现。一场席卷全球的新冠瘟疫，让10万美国人丧生，其中多为弱势群体和有色人种。明尼苏达一名警察“膝盖锁脖”导致一名非裔男子死亡，引发全美多个城市暴乱，普通市民遭殃。在残酷的现实面前，我们无法呼吸！今天，撕裂和迷茫的美国社会，需要重燃金博士的梦想，为了每个人能够自由地呼吸，为了人人平等的未来而奋斗。以下是《I have a dream》中英文演讲稿，来自必克英语网。 马丁·路德·金《我有一个梦想》演讲稿（中英对照） 今天，我高兴地同大家一起，参加这次将成为我国历史上为了争取自由而举行的最伟大的示威集会。 100年前，一位伟大的美国人——今天我们就站在他象征性的身影下——签署了《解放宣言》。这项重要法令的颁布，对于千百万灼烤于非正义残焰中的黑奴，犹如带来希望之光的硕大灯塔，恰似结束漫漫长夜禁锢的欢畅黎明。 然而，100年后，黑人依然没有获得自由。100年后，黑人依然悲惨地蹒跚于种族隔离和种族歧视的枷锁之下。100年后，黑人依然生活在物质繁荣翰海的贫困孤岛上。100年后，黑人依然在美国社会中间向隅而泣，依然感到自己在国土家园中流离漂泊。所以，我们今天来到这里，要把这骇人听闻的情况公诸于众。 I am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation. Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand today, signed the Emancipation Proclamation….

庚子离乱录 第八部 4月23日 星期四 上回说到疫情拐点，州长开始探讨解除居家令所需的基本条件，接著总统也公开了解除禁令的三步骤。这些条件尚未到位，佛罗里达州干脆迳自开放了海滩，沙滩上人潮如涌。联邦与各级政府的台下较劲也是暗潮汹涌。 广播上说已经有两千万人失业，相当于就业人口的七分之一，远超过2008年的大衰退。受创至深者为服务业，服务业中很多人并非全职就业，也不会进入正式数据，所以据信四分之一的美国人面临收入的减少。在服务业为主的大都会，譬如洛杉矶，有人粗估每两个人中间，一个人的生计受到了影响。 大型的零售商，譬如Macy’s, Gap, Kohl’s, 都不得不让员工停薪休假，每家公司都影响到十二三万人的生计。航空业也是受创严重，80%以上的航班被取消，不得不让机舱服务人员停薪休假，每家公司也是成千上万的员工受影响。 在这个节骨眼上，全美许多地方的抗议也是风起云涌。最惹人注目的是密西根首府兰馨的抗议示威，成百上千的车辆阻塞了通向州议会的道路，全副武装的乡村右翼团体高举著「不自由，毋宁死」，「解除禁令，自由放行」，「我们的工作不是可有可无，政府才是可有可无」的标语牌。最大的牌子则是支持川普的标语。川普也不忘投桃报李，在网上发了一个推，「解放密西根」。在南加州，最后的保守主义堡垒亨廷顿海滩在上周五也发生抗议活动，右翼保守势力积极筹划组织了这个有数百上千人参加的活动，要求解除居家令。其中不乏理念契合的人，但也有一些生活无着的人，要求政府改弦更张，让经济恢复正常。虽然多数人未必赞同他们的主张，也是言论自由给这个国家带来的利多。 在这众说纷纭，世事纷扰的时刻，不同的声音自然有其价值，给纷扰中的人们提供了不同的思路。人类历史上，多少次，紧急状态绑架了良善民意，乃至于不顾一切，飞萤扑火。在每个人都可以放心说话的地方，最后胜出的还是理性的声音，其实绝大多数人都懂得如何保护自己，不需要恐吓，或者强制手段。上周四，洛杉矶郡宣布，一切面向客户的服务行业，如商店，超市，医院等，都可拒绝不戴口罩的客户进入。虽然政府没有派出任何人员强制监管，但其实很快就自动实施了，而且颇为完善。 从目前的数据看，美国已经测试了三百万人，相当于总人口的百分之一。被测试的人口中，确诊的比例在纽约纽泽西较高，有二分之一左右；在加州则不过十分之一。总体而言，被测试的人属于高危群体，而且需要三大条件才能立即被测试，包括发烧，体乏，呼吸器官不畅等。 至于那些完全没有疑似症状的人群，最近也出炉了若干调查，包括最先发现社区传染的湾区圣塔克拉拉郡，和南加的洛杉矶郡。研究发现，未染病的团体中，已经有相当比例人拥有新冠抗体，相当于当地确诊人数的五十到八十五倍。在波士顿的一个社区的类似抗体测试发现，30%的未发病人口已经有了抗体，在流浪汉团体中，携带抗体者更是高达43%。这一方面代表这个病毒在美国社会的散布范围已远远超过我们的确诊人数，另一方则代表大多数被传染者，会完全无感，安然无恙，度过这场劫难。 不知不觉中，群体免疫已经开始了。在走向集体免疫的过程中，少数人会付出比常人高得难企的代价，乃至不治死亡，有人估计死亡人数超过总人口1%，也有人粗估不及0.1%. 为了这不到1%的潜在风险。难道让全民面临失业风险，让经济面临20%～30%的大退步吗？在人类的历史长河中，多次瘟疫发生时，能不被灭族便是万幸。然而，人类文明发展到今天，听任瘟疫肆虐已是一个无法承受之重。哪怕只有0.1%的死亡率，那也意味著三十万美国人，和七百万全球最弱势的人口。全社会甘愿冒着全面停摆的巨大风险，来保护好每一个个体，这就是人溺己溺的精神。 庚子离乱录 第九部 5月4日 星期一 居家六周有余，美国通过了死亡的深渊，却没有反弹复苏的迹象，每日的数据在一个平台上，似乎不上不下。新冠死亡人数已达六万余，超过了整个越战；确诊人数超百万，占了全球的三分之一。可以确定的是，实际感染人数远远不止这个数字。每日的新闻单调雷同，重复著深渊般的数字，令人疲倦。白宫开始预言月内每日死亡人数有可能达到三千，越来越多的人在谈论群体免疫。 各地的反弹声浪不断，许多民众不顾禁令，故意聚众麇集，造成群体免疫的假象。南加州的橙郡成为反抗势力的堡垒，许多民众素面朝天，聚集在海滩上，与警察对峙。 就整体社会而言，加州已经实现一个飞跃。各个公共场所，口罩的佩戴率由一个多月前的0%窜升至～100%。据剑桥大学的AI模型预测，只要口罩普及率达到100%，疫情会应声下降，效果是远远超过社交距离的，甚至可以完全免于退避三舍。然而，这一百多年前便已验证的简单有效防疫措施，似乎遭到不少人的有意抵触。 疫情不快速消退，直接后果是经济的巨额损失，许多公司，再也无法承受业绩的下滑，不得不开始裁员。先前第一波是服务业，如今制造业的四月报表面世，陡现禁令的影响，很多公司不得不断臂求生，包括我们公司。 今天，我们宣布了裁减20%左右的职位。看著去职的员工拿著纸箱收拾自己的什物，深深感受到，小小新冠病毒的影响力真是无远弗届。 在这个海啸般，翻天覆地的经济态势下，联邦分发的一千两百元救济金可以说是杯水车薪。何况，过了这个月，还有下个月呢？失了业的员工，在这滔天巨浪中是不可能另有高就的。 早上到公司，空旷的停车场，只有我一台车，寂寥地停在那里。青青的草坪，依旧剪得整整齐齐，草尖上蘸著晶莹的水珠，刚刚浇灌完毕。暗地庆幸，我们的园丁还没有失业。只是不知此情此景，有谁人欣赏。 晚上下班，我开始学会把走道灯统统熄灭。总共十一个开关，一个一个把他们关掉。来了几年，第一次了解到开关在哪些地方。 继续居家的经济代价每月以万亿计，没有任何国家承受得起。今天，廿一个州，在疫情尚未稳定的情况下，决定提前放开居家令。加州也已开放医院，进行新冠以外的必要手术，是为开关的第一步。估计加州今后的新冠测试，将由每日一万六递增到二万五，希望能在五月底开关放行。 越来越多的人在谈论解封后的日子，开始为那不断后退的未来做规划。虽然众说纷纭，但一点共识是，这疫情不会因为解封而消退，更不会消失。个人防护不当，反而可能引来新的疫情高峰。究竟什么将是新常态，成为争论的焦点。在我们公司，管理层有人主张日后的新常态应该是人人戴口罩，哪怕是独自一人坐在办公室；也有人认为那是矫枉过正，于事无补。 在这史无前例的波澜中，无论一个人在什么职位，掌控了多少资源，我们都像一个未经世事的孩子一般，在这史诗级的慢镜头中，凭著自己的直觉，做出本能的对策。 那日，与次子通话，问起他在香港的生活，问起那铜锣湾的酒吧，湾仔的茶餐厅，突然发现那市井的风情，真的是陌生了，久违了，而且很久将不会在美国重现。。。哪怕居家令明天就取消。 前文：庚子离乱录 第一部庚子离乱录 第二部 庚子离乱录 之三四 庚子离乱录之五六 愚人节和“地狱”第一周 庚子离乱录第七部 人性的光辉 【编者按】 本文仅代表作者观点，不代表APAPA Ohio及OCAA官方立场。所有图片均由作者提供或来自网络。如存在版权问题，请与我们联系。更多精彩文章，请查看我们公众号的主页。欢迎大家积极投稿！

庚子离乱录 第八部 4月23日 星期四 上回说到疫情拐点，州长开始探讨解除居家令所需的基本条件，接著总统也公开了解除禁令的三步骤。这些条件尚未到位，佛罗里达州干脆迳自开放了海滩，沙滩上人潮如涌。联邦与各级政府的台下较劲也是暗潮汹涌。 广播上说已经有两千万人失业，相当于就业人口的七分之一，远超过2008年的大衰退。受创至深者为服务业，服务业中很多人并非全职就业，也不会进入正式数据，所以据信四分之一的美国人面临收入的减少。在服务业为主的大都会，譬如洛杉矶，有人粗估每两个人中间，一个人的生计受到了影响。 大型的零售商，譬如Macy’s, Gap, Kohl’s, 都不得不让员工停薪休假，每家公司都影响到十二三万人的生计。航空业也是受创严重，80%以上的航班被取消，不得不让机舱服务人员停薪休假，每家公司也是成千上万的员工受影响。 在这个节骨眼上，全美许多地方的抗议也是风起云涌。最惹人注目的是密西根首府兰馨的抗议示威，成百上千的车辆阻塞了通向州议会的道路，全副武装的乡村右翼团体高举著「不自由，毋宁死」，「解除禁令，自由放行」，「我们的工作不是可有可无，政府才是可有可无」的标语牌。最大的牌子则是支持川普的标语。川普也不忘投桃报李，在网上发了一个推，「解放密西根」。在南加州，最后的保守主义堡垒亨廷顿海滩在上周五也发生抗议活动，右翼保守势力积极筹划组织了这个有数百上千人参加的活动，要求解除居家令。其中不乏理念契合的人，但也有一些生活无着的人，要求政府改弦更张，让经济恢复正常。虽然多数人未必赞同他们的主张，也是言论自由给这个国家带来的利多。 在这众说纷纭，世事纷扰的时刻，不同的声音自然有其价值，给纷扰中的人们提供了不同的思路。人类历史上，多少次，紧急状态绑架了良善民意，乃至于不顾一切，飞萤扑火。在每个人都可以放心说话的地方，最后胜出的还是理性的声音，其实绝大多数人都懂得如何保护自己，不需要恐吓，或者强制手段。上周四，洛杉矶郡宣布，一切面向客户的服务行业，如商店，超市，医院等，都可拒绝不戴口罩的客户进入。虽然政府没有派出任何人员强制监管，但其实很快就自动实施了，而且颇为完善。 从目前的数据看，美国已经测试了三百万人，相当于总人口的百分之一。被测试的人口中，确诊的比例在纽约纽泽西较高，有二分之一左右；在加州则不过十分之一。总体而言，被测试的人属于高危群体，而且需要三大条件才能立即被测试，包括发烧，体乏，呼吸器官不畅等。 至于那些完全没有疑似症状的人群，最近也出炉了若干调查，包括最先发现社区传染的湾区圣塔克拉拉郡，和南加的洛杉矶郡。研究发现，未染病的团体中，已经有相当比例人拥有新冠抗体，相当于当地确诊人数的五十到八十五倍。在波士顿的一个社区的类似抗体测试发现，30%的未发病人口已经有了抗体，在流浪汉团体中，携带抗体者更是高达43%。这一方面代表这个病毒在美国社会的散布范围已远远超过我们的确诊人数，另一方则代表大多数被传染者，会完全无感，安然无恙，度过这场劫难。 不知不觉中，群体免疫已经开始了。在走向集体免疫的过程中，少数人会付出比常人高得难企的代价，乃至不治死亡，有人估计死亡人数超过总人口1%，也有人粗估不及0.1%. 为了这不到1%的潜在风险。难道让全民面临失业风险，让经济面临20%～30%的大退步吗？在人类的历史长河中，多次瘟疫发生时，能不被灭族便是万幸。然而，人类文明发展到今天，听任瘟疫肆虐已是一个无法承受之重。哪怕只有0.1%的死亡率，那也意味著三十万美国人，和七百万全球最弱势的人口。全社会甘愿冒着全面停摆的巨大风险，来保护好每一个个体，这就是人溺己溺的精神。 庚子离乱录 第九部 5月4日 星期一 居家六周有余，美国通过了死亡的深渊，却没有反弹复苏的迹象，每日的数据在一个平台上，似乎不上不下。新冠死亡人数已达六万余，超过了整个越战；确诊人数超百万，占了全球的三分之一。可以确定的是，实际感染人数远远不止这个数字。每日的新闻单调雷同，重复著深渊般的数字，令人疲倦。白宫开始预言月内每日死亡人数有可能达到三千，越来越多的人在谈论群体免疫。 各地的反弹声浪不断，许多民众不顾禁令，故意聚众麇集，造成群体免疫的假象。南加州的橙郡成为反抗势力的堡垒，许多民众素面朝天，聚集在海滩上，与警察对峙。 就整体社会而言，加州已经实现一个飞跃。各个公共场所，口罩的佩戴率由一个多月前的0%窜升至～100%。据剑桥大学的AI模型预测，只要口罩普及率达到100%，疫情会应声下降，效果是远远超过社交距离的，甚至可以完全免于退避三舍。然而，这一百多年前便已验证的简单有效防疫措施，似乎遭到不少人的有意抵触。 疫情不快速消退，直接后果是经济的巨额损失，许多公司，再也无法承受业绩的下滑，不得不开始裁员。先前第一波是服务业，如今制造业的四月报表面世，陡现禁令的影响，很多公司不得不断臂求生，包括我们公司。 今天，我们宣布了裁减20%左右的职位。看著去职的员工拿著纸箱收拾自己的什物，深深感受到，小小新冠病毒的影响力真是无远弗届。 在这个海啸般，翻天覆地的经济态势下，联邦分发的一千两百元救济金可以说是杯水车薪。何况，过了这个月，还有下个月呢？失了业的员工，在这滔天巨浪中是不可能另有高就的。 早上到公司，空旷的停车场，只有我一台车，寂寥地停在那里。青青的草坪，依旧剪得整整齐齐，草尖上蘸著晶莹的水珠，刚刚浇灌完毕。暗地庆幸，我们的园丁还没有失业。只是不知此情此景，有谁人欣赏。 晚上下班，我开始学会把走道灯统统熄灭。总共十一个开关，一个一个把他们关掉。来了几年，第一次了解到开关在哪些地方。 继续居家的经济代价每月以万亿计，没有任何国家承受得起。今天，廿一个州，在疫情尚未稳定的情况下，决定提前放开居家令。加州也已开放医院，进行新冠以外的必要手术，是为开关的第一步。估计加州今后的新冠测试，将由每日一万六递增到二万五，希望能在五月底开关放行。 越来越多的人在谈论解封后的日子，开始为那不断后退的未来做规划。虽然众说纷纭，但一点共识是，这疫情不会因为解封而消退，更不会消失。个人防护不当，反而可能引来新的疫情高峰。究竟什么将是新常态，成为争论的焦点。在我们公司，管理层有人主张日后的新常态应该是人人戴口罩，哪怕是独自一人坐在办公室；也有人认为那是矫枉过正，于事无补。 在这史无前例的波澜中，无论一个人在什么职位，掌控了多少资源，我们都像一个未经世事的孩子一般，在这史诗级的慢镜头中，凭著自己的直觉，做出本能的对策。 那日，与次子通话，问起他在香港的生活，问起那铜锣湾的酒吧，湾仔的茶餐厅，突然发现那市井的风情，真的是陌生了，久违了，而且很久将不会在美国重现。。。哪怕居家令明天就取消。 前文：庚子离乱录 第一部庚子离乱录 第二部 庚子离乱录 之三四 庚子离乱录之五六 愚人节和“地狱”第一周 庚子离乱录第七部 人性的光辉 【编者按】 本文仅代表作者观点，不代表APAPA Ohio及OCAA官方立场。所有图片均由作者提供或来自网络。如存在版权问题，请与我们联系。更多精彩文章，请查看我们公众号的主页。欢迎大家积极投稿！

辛辛那提北肯塔基救世军总部 随着最后一盒爱心中餐盒饭传递出去，辛辛那提和代顿地区的“FOOD OF LOVE- 华人爱心中餐日”活动于5月中旬正式告一段落。就像辛辛那提救世军秘书长Everett Henry少校所说的，辛辛那提华人社区在当前全国疫情如此危机的情况下，为辛辛那提城里最需要帮助的人送来免费中餐的爱心行动，真是雪中送炭帮了大忙，真心感谢每一位为此努力的华人。这大概是这次活动中每位参加送爱心餐的义工听到最多的一句话。 陶晴在Cincinnati Homeless Shelters的冒雨报道。冰冷的雨水被炽热的心蒸发 作为这次UCA组织和发起的全美50个州100个城市一致行动的“FOOD OF LOVE- 华人爱心中餐日”中的一员，辛辛那提和代顿地区的华人社区和社团的表现可圈可点，辛辛那提和代顿的整个华人社区的志愿者们，在不到两周时间，辛辛那提的华人志愿者从零开始到最后把1800多份爱心餐，送到了8家救助贫困人群的福利机构和学校，整个行动流程，可以成为以后社区里华人社团合作的范例。 Salvation Army 救世军辛辛那提和肯塔基分支机构的秘书Everett Henry少校，对这次华人社区进行的爱心活动给予高度评价，并为华人社区可以集结如此众多的餐馆和迅速传递感动。他说其实这次的活动不仅让这些饥饿的人们得到了美味的中餐，而且也使在困境中等待的中餐馆开始有些生意可做。 他介绍救世军帮助政府把辛辛那提市的无家可归者送到了旅店管吃管住，以便他们不被传染和到处传染。因此捐赠食物给他们太及时了。陶晴和晓洁向也他们详细介绍了这次UCA举办本次活动的情况。 专业、迅速，高效、热情，合作是辛城本次活动成功的原因。从4月25日接到全美UCA总负责人薛海培向俄州人爱心中餐日的倡议后。俄亥俄华人协会OCAA主动请缨挂帅。该组织在辛城分会的负责人徐晓洁当晚召集了城中的志愿者召开了Zoom Meeting。明确任务的每位志愿者立即开始行动。 徐晓洁作为召集人放下手中的工作，利用自己地产经纪的身份在客户和同行中募集捐款，她从始至终一直在说，“要多多感谢感谢大辛辛那提很多地产从业人员的爱心！”多年来她一直是城里的华人活动的积极分子，这次也不例外, 积极扩大本次活动的影响。协调相关的工作进度，到餐厅，到捐助点，她一直热情饱满为每一位志愿者做拉拉队。还首次把德顿华美联谊会DACA（Dayton Association of Chinese Americans）带到辛辛那提华人社区的大家庭。该组织的于宏伟、杨平和当地中餐馆一起为当地的Big Brothers Big Sisters of the Greater Miami Valley送去了爱心餐，扩大了辛辛那提华人社区的覆盖面。 辛城志愿者送出去1800多份这样的爱心盒饭 大辛辛那提文化交流协会GCCCEA的陶晴负责外联工作，在大家讨论完受捐对象之后，她便开始和每一个相关单位负责人对接联系捐餐事宜，她联系媒体，撰写了本次活动的对外公文，和负责餐馆的志愿者跟进受捐者具体对食物的要求和送餐联络图。她的专业，认真负责的工作为本次活动的顺利开展打下了坚实的基础。在当前特殊的情况，媒体的采访也和以前有别。没有到现场录像的记者。靠受访者送新闻素材。在她把其他本次活动的新闻素材送到电视台后，陶晴站在冰冷的雨里录了30几次介绍本次活动的新闻视频。虽然已经是5月，可10日那天却如寒冬一般。当地电视台channel 5一句不漏地采用了她那条难得的视频。经她联系的捐助机构她每次都参加取餐，送餐并到场介绍UCA和宣传当地华人在社区的生活情况。 这在辛辛那提北肯塔基救世军总部，Hamilton县长Denise Driehaus 来打气 玉彬负责联系餐馆，定制盒饭，满足受捐者对食物的要求，和具体的送餐时间。她一共联系了5家餐厅，每次送餐前，她都和陶晴细致研究每个送餐点的具体时间和要求。她的清晰和迅速的反应给我留下佷深的印象。 在Dragon City 龙城中餐馆，为不丹和布隆迪难民社区准备了爱心中餐。 美圣华夏中文学校华夏中文学校 HXCSM 的校长冯立新，几乎是踏遍了每个参加餐馆的和受捐者的门槛。每次送餐他必到，他和他带来的义工负责了所有食物的运送。重活累活抢着上。在给救世军送餐的时候，餐馆的电饭煲跳闸使部分爱心餐不能按要求送到，他和他的志愿者来回穿梭取餐，一个不折不扣的优秀志愿者。 作为主办方之一的APAPA亚太联盟组织（辛城分会）志愿者也在本次活动成功的担任了重要角色，该组织的义工奇林是本次活动的财务大臣，负责所有捐款往来账目。 双龙Tween Dragon的对此次爱心中餐活动非常支持，老板不仅每次都帮助准备中餐盒饭，还主动将部分盒饭捐赠给本次活动。 在辛城的爱心中餐日的活动中，一个亮点和让人惊喜的就是看到我们华人第二代，这些出生和长大在美国的孩子的参与和奉献。 10年级的Jenny，一直都在做义工并对代表华人社区开展活动非常积极参与。她已经成为华人志愿服务大家庭的新星。 在本次活动行动组中的小秘书Jenny Hu是一位在高中10年级的学生。除了她繁忙的网课，每次叔叔阿姨们开完会，她都迅速，及时地会议纪要总结并张贴到微信群里，让大家能及时准确地掌握行动计划。文案做得清晰要点突出。不仅如此，她还向本次活动捐出了$500，这些都是她自己做家教所得。她说在这个危难时刻她非常愿意和大家一起尽全力去共度难关，而且特别愿意作为华人社区的一分子为华人群体在美国的美好生活而努力。 这是Jenny拍的在Zoom…

辛辛那提北肯塔基救世军总部 随着最后一盒爱心中餐盒饭传递出去，辛辛那提和代顿地区的“FOOD OF LOVE- 华人爱心中餐日”活动于5月中旬正式告一段落。就像辛辛那提救世军秘书长Everett Henry少校所说的，辛辛那提华人社区在当前全国疫情如此危机的情况下，为辛辛那提城里最需要帮助的人送来免费中餐的爱心行动，真是雪中送炭帮了大忙，真心感谢每一位为此努力的华人。这大概是这次活动中每位参加送爱心餐的义工听到最多的一句话。 陶晴在Cincinnati Homeless Shelters的冒雨报道。冰冷的雨水被炽热的心蒸发 作为这次UCA组织和发起的全美50个州100个城市一致行动的“FOOD OF LOVE- 华人爱心中餐日”中的一员，辛辛那提和代顿地区的华人社区和社团的表现可圈可点，辛辛那提和代顿的整个华人社区的志愿者们，在不到两周时间，辛辛那提的华人志愿者从零开始到最后把1800多份爱心餐，送到了8家救助贫困人群的福利机构和学校，整个行动流程，可以成为以后社区里华人社团合作的范例。 Salvation Army 救世军辛辛那提和肯塔基分支机构的秘书Everett Henry少校，对这次华人社区进行的爱心活动给予高度评价，并为华人社区可以集结如此众多的餐馆和迅速传递感动。他说其实这次的活动不仅让这些饥饿的人们得到了美味的中餐，而且也使在困境中等待的中餐馆开始有些生意可做。 他介绍救世军帮助政府把辛辛那提市的无家可归者送到了旅店管吃管住，以便他们不被传染和到处传染。因此捐赠食物给他们太及时了。陶晴和晓洁向也他们详细介绍了这次UCA举办本次活动的情况。 专业、迅速，高效、热情，合作是辛城本次活动成功的原因。从4月25日接到全美UCA总负责人薛海培向俄州人爱心中餐日的倡议后。俄亥俄华人协会OCAA主动请缨挂帅。该组织在辛城分会的负责人徐晓洁当晚召集了城中的志愿者召开了Zoom Meeting。明确任务的每位志愿者立即开始行动。 徐晓洁作为召集人放下手中的工作，利用自己地产经纪的身份在客户和同行中募集捐款，她从始至终一直在说，“要多多感谢感谢大辛辛那提很多地产从业人员的爱心！”多年来她一直是城里的华人活动的积极分子，这次也不例外, 积极扩大本次活动的影响。协调相关的工作进度，到餐厅，到捐助点，她一直热情饱满为每一位志愿者做拉拉队。还首次把德顿华美联谊会DACA（Dayton Association of Chinese Americans）带到辛辛那提华人社区的大家庭。该组织的于宏伟、杨平和当地中餐馆一起为当地的Big Brothers Big Sisters of the Greater Miami Valley送去了爱心餐，扩大了辛辛那提华人社区的覆盖面。 辛城志愿者送出去1800多份这样的爱心盒饭 大辛辛那提文化交流协会GCCCEA的陶晴负责外联工作，在大家讨论完受捐对象之后，她便开始和每一个相关单位负责人对接联系捐餐事宜，她联系媒体，撰写了本次活动的对外公文，和负责餐馆的志愿者跟进受捐者具体对食物的要求和送餐联络图。她的专业，认真负责的工作为本次活动的顺利开展打下了坚实的基础。在当前特殊的情况，媒体的采访也和以前有别。没有到现场录像的记者。靠受访者送新闻素材。在她把其他本次活动的新闻素材送到电视台后，陶晴站在冰冷的雨里录了30几次介绍本次活动的新闻视频。虽然已经是5月，可10日那天却如寒冬一般。当地电视台channel 5一句不漏地采用了她那条难得的视频。经她联系的捐助机构她每次都参加取餐，送餐并到场介绍UCA和宣传当地华人在社区的生活情况。 这在辛辛那提北肯塔基救世军总部，Hamilton县长Denise Driehaus 来打气 玉彬负责联系餐馆，定制盒饭，满足受捐者对食物的要求，和具体的送餐时间。她一共联系了5家餐厅，每次送餐前，她都和陶晴细致研究每个送餐点的具体时间和要求。她的清晰和迅速的反应给我留下佷深的印象。 在Dragon City 龙城中餐馆，为不丹和布隆迪难民社区准备了爱心中餐。 美圣华夏中文学校华夏中文学校 HXCSM 的校长冯立新，几乎是踏遍了每个参加餐馆的和受捐者的门槛。每次送餐他必到，他和他带来的义工负责了所有食物的运送。重活累活抢着上。在给救世军送餐的时候，餐馆的电饭煲跳闸使部分爱心餐不能按要求送到，他和他的志愿者来回穿梭取餐，一个不折不扣的优秀志愿者。 作为主办方之一的APAPA亚太联盟组织（辛城分会）志愿者也在本次活动成功的担任了重要角色，该组织的义工奇林是本次活动的财务大臣，负责所有捐款往来账目。 双龙Tween Dragon的对此次爱心中餐活动非常支持，老板不仅每次都帮助准备中餐盒饭，还主动将部分盒饭捐赠给本次活动。 在辛城的爱心中餐日的活动中，一个亮点和让人惊喜的就是看到我们华人第二代，这些出生和长大在美国的孩子的参与和奉献。 10年级的Jenny，一直都在做义工并对代表华人社区开展活动非常积极参与。她已经成为华人志愿服务大家庭的新星。 在本次活动行动组中的小秘书Jenny Hu是一位在高中10年级的学生。除了她繁忙的网课，每次叔叔阿姨们开完会，她都迅速，及时地会议纪要总结并张贴到微信群里，让大家能及时准确地掌握行动计划。文案做得清晰要点突出。不仅如此，她还向本次活动捐出了$500，这些都是她自己做家教所得。她说在这个危难时刻她非常愿意和大家一起尽全力去共度难关，而且特别愿意作为华人社区的一分子为华人群体在美国的美好生活而努力。 这是Jenny拍的在Zoom…

美国华兴报 美国《华兴报》是服务于北美华人的刊物，有报纸、网站等 2020年5月22日 周五门诊 当地的新冠确诊病例还在上升之中，门诊与择期手术都已恢复到新冠之前的水平。但是疫情却改变了医生的工作方式 。每一个病人在护士领入诊室之前都会被要求用洗手液，每一个病人看完后护士都会对诊室进行清洁，包括椅子桌面键盘门把手开关，以及仪器眼底镜等；作为医生，最大的变化就是全副武装地戴上了口罩及防护面罩，并一改以前衬衣领带的标配，换上了手术衣再套上多年都不穿的白大褂（在梅奥大家都不穿白大褂）。这样的装束除了因口罩让人呼吸不畅外，有一个好处就是早晨上班之前不用担心Shave（刮面）不干净。 😀😀 第一个病人是67岁的Sue，她是我多年的病人 。检查很顺利，很快就结束了。在我离开诊室的时候，Sue叫住了我，“Dr Wu, I like your bright shirt and tie much better. 我更喜欢你穿亮色衬衣和领带的样子。”😌 85岁的奥斯卡是我快10年的病人了。我走进诊室，照例和他简短寒暄之后，便直入主题，开始询问他的身体健康状况及眼睛的情况。大概交谈了近1分钟，奥斯卡突然打住了我，“I am still waiting for Dr Wu! 我还在等待吴医生。” 我一愣，随即意识到这口罩和面罩及罩下变得沉闷的声音已经让多年的病人都认不出我了😁😁。“ I am Dr Wu! 我就是吴医生啊！” 诊室里助手和奥斯卡都忍不住笑出声来；戴着口罩，不笑出声根本没人知道你在笑！😁 下午的最后一个病人是Steven。他65岁了，3年前来看我，诊断出严重的糖尿病视网膜病变，这次是随访。简短寒暄之后，Steven先开口了，“ Dr Wu, you remind me of my father. 你让我想起了我的父亲！” 我有些受宠若惊但又有些疑惑，我知道不少病人对我还是很尊重和信任的，但这个还是有点夸张吧。 Steven接着说，“ I have never seen you wearing a white…

CDC更新疫情防控指导条例：人与人间传播 更胜物体接触 美国疾病防治中心（CDC）本月更新了疫情防控指导条例，强调新型冠状病毒不易在物体表面传播，更侧重于人与人之间的传播；且对于传染性的估计中也指出，有三分之一的确诊者并未出现任何症状，但其携带病毒的传染性和其余确诊者无异。 先前根据CDC提供的防控指导建议，“污染的表面和物体”作为单独的标题出现在其官方网站上，就像“人与人之间的传播”一样；但如今这一条已经归类在“病毒不会以该方式轻易传播”下，CDC认为病毒不会轻易通过物体表面和物体本身传播。 CDC表示，一个人可能会通过触摸带有新冠病毒的表面或物体，然后再触摸自己的嘴、鼻子、或者眼睛，从而感染新冠，但这并不被认为是病毒传播的主要方式。 而该项最近更新的指导条例中也包含了对病毒传播的更多估计，CDC称，所有新冠患者中有35%没有症状，但注意到这些人与有症状的人一样具有“100%”的传染性。 此外CDC估计，40%的病毒传播发生在人们感到不适之前，这突出了保持社交距离和戴口罩的必要性，该机构估计从接触到感觉症状之间的平均时间是6天。 美国很快就会超过10万新冠肺炎死亡人数这一可怕的里程碑，在国殇日（5月25日）这一国家节日中全美降半旗向不幸死于这一致命病毒的受害者默哀。 CDC最新建议指南估计：35%新冠患者无症状 美国疾病防治中心（CDC）对公共卫生机关公布的最新建议指南指出，根据估算，感染新冠病毒（COVID-19）的患者中，约有35%属于无症状，成为防疫的隐忧。 新冠病毒疫情爆发之后，无症状（asymptomatic）感染者在不知道自己感染病毒的情况下，让病毒进一步扩散传播，引起卫生主管机关忧心。 疾病防治中心指出，这份最新建议指南透过公式推算以及公共卫生专家评估，能够协助政府主管单位在具备充分资讯的情况下，做出决策。 建议指南指出，根据估计，大约40%的新冠病毒传染，都是发生在民众察觉到身体不适之前。 该中心表示，根据目前掌握的最佳状况估测，大约35%的新冠病毒患者属于无症状。在出现染疫症状的患者中，最后宣告不治的患者约有0.4%。 若以年龄区分，CDC表示，65岁以上民众风险最高，这个族群的民众如果感染新冠病毒，在出现染疫症状的患者中，约有1.3%病故。 健康威胁风险第二高的则是50岁至64岁之间的民众；CDC表示，这个年龄层的民众感染病毒后，在出现染疫症状的患者中，约有0.2%不治。 在49岁以下的民众中，感染新冠病毒后出现症状的民众约有0.05%病故。 这份建议指南是以截至今年4月29日为止的统计数据作为依据的，疾病防治中心表示，随着疫情发展，统计数字还可能会有变化。 这份建议指南公布后，很快引起部分学者专家质疑。 华盛顿大学（University of Washington）生物学家柏格史托姆（Carl Bergstrom）5月22日接受有线电视新闻网（CNN）访问时说，这份报告当中绝大多数的数字都合情合理，“可是死亡率（mortality rate）数字显然过低了。” 相关阅读： 复工在即，如何避免感染新冠病毒的日常风险？ 资料来源： 1-https://www.cleveland.com/coronavirus/2020/05/revised-cdc-guidance- coronavirus-travels-more-through-crowded-spaces-than-dirty-surfaces.html 2-CDC estimates that 35% of coronavirus patients don’t have symptoms https://lite.cnn.com/en/article/h_a4cc46f4bee9811c1a3756dffa1fef903-https://chinese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html 【编者按】 本文仅代表作者观点，不代表APAPA Ohio及OCAA官方立场。所有图片均由作者提供或来自网络。如存在版权问题，请与我们联系。更多精彩文章，请查看我们公众号的主页。欢迎大家积极投稿！

位于波士顿的东北大学，占学生总数18%的国际学生可能秋季无法或不愿来美国上学 01 压垮学校的最后一根稻草 麦克莫瑞学院（MacMurray College）经历过南北战争、大萧条和两次世界大战，它过去都挺过来了，但没能熬过新冠病毒大流行。 这所位于伊利诺伊州中部，有着174年历史的私立文理学院最近宣布于5月永久关闭。 和很多小规模的学校一样，该校面临入学人数下降和财政亏空的问题。为吸引生源，他们在原本3万美元的学费基础上提供了大幅折扣。 随后，这场全球性的健康危机还带来了其他意想不到的成本，要将课程教授转到线上，为被迫在家中度过春季学期的学生提供部分的食宿补偿。而失去逾300万美元过渡贷款则是压垮学校的最后一根稻草。 这场大流行病“毁灭了最后一丝希望，”校长比佛利·罗杰斯（Beverly Rodgers）说。 从原本已举步维艰的一些学校到最顶级的学府，这场大流行病正在以惊人的速度改变着美国的高等教育。 当新冠病毒开始传播时，学校要求学生回家，大家也不知道是秋季前是否可以重返校园。一些大学说，大班讲座授课和共享的居住用餐空间可能无法恢复。田径运动停赛，也不清楚原本拥挤的体育馆，及其曾经带来的可观收入何时或者是否还会重现。 02 资金来源成问 题，高校削减开支 各类资金来源都存在问题。由于无法预测入学人数，加上市场波动造成捐赠基金的损失，学校面临学费短缺的问题。 公立学校正在消化大量的预算削减，学生家长则质疑如果学生都必须在家上网课，是否还有必要付费上私立学校。 为了消化这些难处，高校削减开支，冻结员工薪水并暂停校园建设计划。 东北大学（Northeastern University）招生管理副校长桑达·库马尔萨玛（Sundar Kumarasamy）说：“世界秩序已经发生了变化。”该校占学生总数18％的国际学生秋季可能无法或不愿来美国上学。“当我们建立模型的时候，没有将病毒作为变量考虑进去。” 对于许多学校而言，这次大流行病暴露出他们商业模式中的缺陷。 即使在病毒爆发之前，许多高校就在以微薄的利润运行，穆迪投资者服务公司（Moody’s Investors Service）评定的高校中有30％出现经营亏损。 学校对外公布的学费标准猛涨，但事实上很少有学生付的是全价，这就使得学校之间竞相争取那些有限的经济条件好的生源。 一些学校已经转向靠国际学生来增加收入，这样的策略现在看来可能是个问题。 为了吸引好的生源，学校还大量投资建造科学实验室、高端宿舍和娱乐中心，这种包括教职员工在内的高昂固定成本，意味着大量削减开支的空间是有限的。而抬高学费可能会吓跑学生家长。 今年春季，东北大学在招生候补名单中增加了比以往更多的候选人，他们和其他高校都预计学生们会对选择学校犹豫不决。 纽约州克林顿县汉密尔顿学院（Hamilton College）院长戴维·威普曼（David Wippman）说：“这可能会带来一场完美的风暴。”大流行的持续时间和严重程度以及由此造成的经济放缓将决定这所文理学院受到的打击程度，在3月的市场震荡之前，该校的捐赠基金在10亿美元左右。 学院预计收入会下降，因此在很大程度上冻结了招聘并减少了支出。威普曼和他的团队已经开始讨论，如果经济持续下滑的话，将提取5,000万美元的信贷额度用以支付学校的费用。 宾夕法尼亚大学（University of Pennsylvania）教育学院教授罗伯特·泽姆斯基（Robert Zemsky）在他2月出版的书《大学压力测试》（The College Stress Test）中预测， 在大流行病之前，全国1,000所私立文理学院中的大约100家可能在未来五年内关闭。而他现在说，有200所学校可能在明年就要关闭。 根据全国最大的高校游说组织美国教育委员会（American Council on Education）的说法，学校应料到今年秋季入学率会下降15％，总体学费、食宿和其他服务收入下降450亿美元。而一些高校管理人员则说这样的预测还是太乐观了。 普林斯顿大学（Princeton Universtity）是美国最富有的大学之一，去年该校的捐赠基金高达260亿美元，而该校也宣布了薪金和招聘的冻结，还削减了所有不必要的支出，并将不与一些合同工续签雇佣合同。 “经济状况在几周内发生了根本变化，全国各地的大学不得不重新评估运营的方方面面。”普林斯顿大学教务长黛比·普伦蒂斯（Debbie Prentice）在给学生、教职人员和其他人的信中写道，“我们将在接下来的几周和几个月内做出一些艰难的选择。” 约翰·霍普金斯大学（Johns Hopkins University）将本财年盈余7,200万美元预期，改为净亏损超1亿美元。校长罗纳德·丹尼尔斯（Ronald Daniels）在给全体师生的信中写道，如果不采取紧缩措施并恢复正常运营，到2021财年亏损可达3.75亿美元。 这其中的一个主要因素是，约翰·霍普金斯大学的医疗系统为应对大流行病，取消了大多数的非急需手术，导致收入急剧下降，这个例子说明了拥有主要医疗中心的大学特有的脆弱性。 丹尼尔斯已制定了详细计划，削减薪资并暂停对退休金和基本建设项目的投入。…